Подтверждать - перевод на английский с примерами

confirm, reaffirm, acknowledge, affirm, verify, prove, endorse, attest

- confirm |kənˈfɜːrm|  — подтверждать, утверждать, конфирмовать, подкреплять, поддерживать
подтверждать цену — to confirm the price
подтверждать слухи — to confirm a rumour
подтверждать броню — confirm a booking
ещё 27 примеров свернуть
- reaffirm |ˌriːəˈfɜːrm|  — подтверждать, вновь подтверждать
- acknowledge |əkˈnɑːlɪdʒ|  — признавать, подтверждать, сознавать, допускать, награждать
подтверждать получение — acknowledge receipt of
подтверждать обязательства — acknowledge obligations
подтверждать приём сообщения — acknowledge the receipt of a message
ещё 10 примеров свернуть
- affirm |əˈfɜːrm|  — утверждать, подтверждать, торжественно заявлять, скреплять подписью
подтверждать резолюцию — affirm a resolution
подтверждать решение; подтвердить решение — affirm a decision
подтверждать или отрицать наличие конфликта — to affirm or deny the existence of a conflict
подтверждать свою готовность; подтверждать свою решимость — to affirm one's readiness
- verify |ˈverɪfaɪ|  — проверять, подтверждать, удостоверять, исполнять
подтверждать измерением — verify by measurement
подтверждать требования — verify requirements
проверять счет, подтверждать счет — verify an account
ещё 4 примера свернуть
- prove |pruːv|  — доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать
подтверждать соответствие — prove compliance with
обязанность подтверждать право — duty to prove title
подтверждать [опровергать] заявление — to prove [to refute] an allegation
подтверждать документом; подтвердить документом — prove by a document
доказывать [иметь, устанавливать, подтверждать] алиби — to prove [to have, to establish, to substantiate] an alibi
- endorse |ɪnˈdɔːrs|  — поддерживать, одобрять, подтверждать, индоссировать
подтверждать подход; одобрять подход — endorse approach
подтверждать инструкции; подтверждать правила — endorse regulations
подтверждать правильность голосования; одобрять результаты голосования — endorse vote
- attest |əˈtest|  — подтверждать, свидетельствовать, удостоверять, аттестовать
- corroborate |kəˈrɑːbəreɪt|  — подтверждать, подкреплять
подтверждать информацию; подкреплять информацию; подтверждать сведения — corroborate information
- justify |ˈdʒʌstɪfaɪ|  — оправдывать, объяснять, подтверждать, выравнивать, выключить строку
подтверждать под присягой свою кредитоспособность в качестве поручителя — justify bail
- substantiate |səbˈstænʃieɪt|  — подтверждать, доказывать, приводить доказательства
подтверждать что-л. экспериментами — substantiate smth. by experiments
- indorse |ɪnˈdɔːrs|  — подтверждать, одобрять, индоссировать, делать передаточную надпись
- reassert |ˌriːəˈsɜːrt|  — подтверждать, вновь заявлять, заверять
- vouch |vaʊtʃ|  — ручаться, подтверждать
- homologate |həˈmɑːləˌɡeɪt|  — признавать, соглашаться, подтверждать, допускать
- bear out |ˈber ˈaʊt|  — подтверждать, подкреплять, поддерживать
подтверждать показание под присягой; поддержать заявление — bear out a statement
- warrant |ˈwɔːrənt|  — гарантировать, оправдывать, ручаться, подтверждать, давать право
- corroboratory |kəˈrɒbərətərɪ|  — подтверждать
- instantiate |ɪnˈstænʃɪeɪt|  — иллюстрировать примерами, подтверждать
- speak to  — говорить с, обращаться к, подтверждать
- reconfirm |ˌrɪːkənˈfɜːrm|  — снова подтверждать
- make good  — возместить, доказывать, подтверждать, преуспевать, сдержать слово, вознаградить, компенсировать

Смотрите также

подтверждать довод — reinforce an argument
подтверждать заявку — uphold an application
подтверждать (что-л.) — to lend credence to
подтверждать мнение — accept the opinion
письменно подтверждать — record in writing
подтверждать нашу теорию — strengthen our theory
подтверждать мнение о том, что — favor the view that
подтверждать экспериментально — demonstrate experimentally
быть подтверждением, подтверждать — to constitute the corroboration
получать [принимать, подтверждать] заказ — to get [to receive, to confirm] an order
ещё 8 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- support |səˈpɔːrt|  — поддерживать, содействовать, способствовать, содержать, помогать
подтверждать запись — support an entry
подтверждать присягой — support by oath
подтверждать документами — support by documents
ещё 6 примеров свернуть
- show |ʃoʊ|  — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться
- sustain |səˈsteɪn|  — поддерживать, выдерживать, подкреплять, испытывать, доказывать
подтверждать теорию; поддерживать теорию — sustain a theory
подтверждать приговор; подтверждать вердикт — sustain a verdict
- fortify |ˈfɔːrtɪfaɪ|  — укреплять, подкреплять, поддерживать, сооружать укрепление
подтверждать своё заявление — to fortify oneself
- ratify |ˈrætɪfaɪ|  — ратифицировать, утверждать, разрешать, скреплять подписью
- vindicate |ˈvɪndɪkeɪt|  — отстаивать, реабилитировать, оправдывать, доказывать
- certify |ˈsɜːrtɪfaɪ|  — удостоверять, заверять, утверждать, ручаться, выдавать удостоверение
подтверждать чек — certify a check
документально подтверждать пригодность узла к повторному использованию — certify a unit's suitability for reuse
- bear |ber|  — нести, иметь, носить, переносить, терпеть, вынести, держаться
свидетельствовать о, подтверждать, показывать — to bear /to give/ evidence of
- bind |baɪnd|  — связывать, связать, привязывать, обязывать, вязать, переплетать, обязать
- adopt |əˈdɑːpt|  — принимать, перенимать, усыновлять, усвоить, заимствовать, усваивать
- instruct |ɪnˈstrʌkt|  — инструктировать, учить, обучать, информировать, распоряжаться
- evidence |ˈevɪdəns|  — свидетельствовать, доказывать, служить доказательством
свидетельствовать о; свидетельствовать; подтверждать — give evidence of
- back |bæk|  — отступать, поддерживать, пятиться, пятить, подпирать, подкреплять
подтверждать сигнал — signal back
- certificate |sərˈtɪfɪkət|  — сертифицировать, удостоверять, выдавать свидетельство, свидетельствовать
- validate |ˈvælɪdeɪt|  — утверждать, ратифицировать, придавать юридическую силу
подтверждать наличие цели — validate a target
подтверждать правильность расчётов — validate calculations
подтверждать или опровергать данную гипотезу — validate or disprove the hypothesis
- reiterate |riˈɪtəreɪt|  — повторять, делать снова и снова
- confirmed |kənˈfɜːrmd|  — подтвержденный, убежденный, закоренелый, хронический
- confirmation |ˌkɑːnfərˈmeɪʃn|  — подтверждение, утверждение, конфирмация, подкрепление, квитирование
×