Прерывание - перевод с русского на английский
interrupt, interruption, breaking
Основные варианты перевода слова «прерывание» на английский
- interrupt |ˌɪntəˈrʌpt| — прерывание прерывание работы — activity interrupt
внешнее прерывание — external interrupt
срочное прерывание — immediate interrupt
- interruption |ˌɪntəˈrʌpʃn| — прерывание, перерыв, нарушение, перебой, задержка, помеха, препятствие внешнее прерывание — external interrupt
срочное прерывание — immediate interrupt
прерывание тревога — interrupt alarm
прерывание-ловушка — trap interrupt
принятое прерывание — armed interrupt
машинное прерывание — machine interrupt
вызывать прерывание — cause an interrupt
прерывание процесса — process interrupt
прерывание передачи — transmission interrupt
обратное прерывание — reverse interrupt
прерывание по данным — data interrupt
канальное прерывание — channel interrupt
зависимое прерывание — dependent interrupt
системное прерывание — system-call interrupt
векторное прерывание — vectored interrupt
разрешать прерывание — enable an interrupt
аварийное прерывание — emergency interrupt
прерывание обработки — processing interrupt
командное прерывание — command interrupt
прерывание по запросу — query interrupt
прерывание по таймеру — timer interrupt
реакция на прерывание — interrupt response
аппаратное прерывание — hardware interrupt
внутреннее прерывание — internal interrupt
прерывание процессора — processor interrupt
прерывание выполнения — execution interrupt
логическое прерывание — logical interrupt
страничное прерывание — page interrupt
отсроченное прерывание — deferred interrupt
ещё 27 примеров свернуть прерывание-ловушка — trap interrupt
принятое прерывание — armed interrupt
машинное прерывание — machine interrupt
вызывать прерывание — cause an interrupt
прерывание процесса — process interrupt
прерывание передачи — transmission interrupt
обратное прерывание — reverse interrupt
прерывание по данным — data interrupt
канальное прерывание — channel interrupt
зависимое прерывание — dependent interrupt
системное прерывание — system-call interrupt
векторное прерывание — vectored interrupt
разрешать прерывание — enable an interrupt
аварийное прерывание — emergency interrupt
прерывание обработки — processing interrupt
командное прерывание — command interrupt
прерывание по запросу — query interrupt
прерывание по таймеру — timer interrupt
реакция на прерывание — interrupt response
аппаратное прерывание — hardware interrupt
внутреннее прерывание — internal interrupt
прерывание процессора — processor interrupt
прерывание выполнения — execution interrupt
логическое прерывание — logical interrupt
страничное прерывание — page interrupt
отсроченное прерывание — deferred interrupt
плохое прерывание — bad interruption
прерывание приёма — receive interruption
рабочее прерывание — working interruption
- breaking |ˈbreɪkɪŋ| — поломка, разрыв, ломка, дробление, прерывание, размыкание, измельчение прерывание приёма — receive interruption
рабочее прерывание — working interruption
прерывание гарантии — warranty interruption
временное прерывание — time interruption
прерывание по времени — clock interruption
прерывание ввода-вывода — input-output interruption
прерывание беременности — interruption of pregnancy
приоритетное прерывание — priority interruption
прерывание целеуказания — targeting interruption
заблокировать прерывание — to disable an interruption
периодическое прерывание — intermittent interruption
автоматическое прерывание — self interruption
прерывание от светового пера — light-pen interruption
прерывание по машинному сбою — machine check interruption
прерывание при передаче речи — voice transmission interruption
непредусмотренное прерывание — unanticipated interruption
прерывание тока; отключение тока — current interruption
прерывание по вызову супервизора — supervisor interruption
прерывание связи; перерыв в связи — communication interruption
прерывание, управляемое программой — program controlled interruption
прерывание программного управления — program control interruption
прерывание гарантийного обслуживания — aftersales service interruption
прерывание после завершения обслуживания — nonbreak-in interruption
принятое прерывание с задержкой исполнения — enabled interruption
прерывание с ожиданием; задержка прерывания — pending interruption
программное прерывание; прерывание программы — program interruption
прерывание обслуживания в момент поступления — preemptive interruption
принятое прерывание с немедленным исполнением — disabled interruption
прерывание, вызванное аварией; случайное прерывание — accident interruption
ещё 27 примеров свернуть временное прерывание — time interruption
прерывание по времени — clock interruption
прерывание ввода-вывода — input-output interruption
прерывание беременности — interruption of pregnancy
приоритетное прерывание — priority interruption
прерывание целеуказания — targeting interruption
заблокировать прерывание — to disable an interruption
периодическое прерывание — intermittent interruption
автоматическое прерывание — self interruption
прерывание от светового пера — light-pen interruption
прерывание по машинному сбою — machine check interruption
прерывание при передаче речи — voice transmission interruption
непредусмотренное прерывание — unanticipated interruption
прерывание тока; отключение тока — current interruption
прерывание по вызову супервизора — supervisor interruption
прерывание связи; перерыв в связи — communication interruption
прерывание, управляемое программой — program controlled interruption
прерывание программного управления — program control interruption
прерывание гарантийного обслуживания — aftersales service interruption
прерывание после завершения обслуживания — nonbreak-in interruption
принятое прерывание с задержкой исполнения — enabled interruption
прерывание с ожиданием; задержка прерывания — pending interruption
программное прерывание; прерывание программы — program interruption
прерывание обслуживания в момент поступления — preemptive interruption
принятое прерывание с немедленным исполнением — disabled interruption
прерывание, вызванное аварией; случайное прерывание — accident interruption
прерывание тока; разрыв цепи — circuit breaking
откалывание; расторжение; прерывание — breaking off
прерывающий полёт; прерывание полёта — breaking the journey
приспособление к новому месту; установление новых контактов; прерывание — breaking in
откалывание; расторжение; прерывание — breaking off
прерывающий полёт; прерывание полёта — breaking the journey
приспособление к новому месту; установление новых контактов; прерывание — breaking in
Смотрите также
прерывание вызова — call curtailment
прерывание напряжения — voltage notching
прерывание вольтовой дуги — arc rupture
прерывание нейтронного пучка — neutron-beam shutoff
прерывание по ошибке адресации — address error exception
прерывание текущего соединения — breakdown after instusion
прерывание передачи изображения — picture failure
прерывание по отсутствию страницы — page exception
прерывание работы в местном режиме — in local override
приоритетное прерывание разговора — privileged calling
прерывание напряжения — voltage notching
прерывание вольтовой дуги — arc rupture
прерывание нейтронного пучка — neutron-beam shutoff
прерывание по ошибке адресации — address error exception
прерывание текущего соединения — breakdown after instusion
прерывание передачи изображения — picture failure
прерывание по отсутствию страницы — page exception
прерывание работы в местном режиме — in local override
приоритетное прерывание разговора — privileged calling
разрешённое страничное прерывание — enabled page fault
прерывание процесса распределения — distribution interruptions
прерывающий поток; прерывание потока — stream interrupting
прерывающий режим; прерывание режима — terminating mode
прерывание из-за трансляции сегмента — segment translation exception
выкрашивание; откалывание; прерывание — breaking-off
прерывание производственного процесса — production interruptions
замаскированное страничное прерывание — disabled page fault
прерывание по событию; обработка прерываний — event trapping
прерывающий отношения; прерывание отношений — suspending relations
прерывающий совещание; прерывание совещания — suspending a meeting
прерывание в работе, вызванное конденсацией влаги — dew loss
прекращение обслуживания; прерывание обслуживания — stoppage of service
замаскированное прерывание; маскированное прерывание — masked exception
прерывающий подачу энергии; прерывание подачи энергии — interrupting power
диагностическое прерывание по многим словам совпадения — multimatch triggering
команда на прерывание режима автоматического управления — automatic control halting instruction
прекращение взлёта; прерывающий взлёт; прерывание взлёта — rejecting takeoff
аварийное прекращение решения задачи; аварийное прерывание — abnormal end
прерывание от светового пятна; прерывание от светового пера — light pen attention
ещё 20 примеров свернуть прерывание процесса распределения — distribution interruptions
прерывающий поток; прерывание потока — stream interrupting
прерывающий режим; прерывание режима — terminating mode
прерывание из-за трансляции сегмента — segment translation exception
выкрашивание; откалывание; прерывание — breaking-off
прерывание производственного процесса — production interruptions
замаскированное страничное прерывание — disabled page fault
прерывание по событию; обработка прерываний — event trapping
прерывающий отношения; прерывание отношений — suspending relations
прерывающий совещание; прерывание совещания — suspending a meeting
прерывание в работе, вызванное конденсацией влаги — dew loss
прекращение обслуживания; прерывание обслуживания — stoppage of service
замаскированное прерывание; маскированное прерывание — masked exception
прерывающий подачу энергии; прерывание подачи энергии — interrupting power
диагностическое прерывание по многим словам совпадения — multimatch triggering
команда на прерывание режима автоматического управления — automatic control halting instruction
прекращение взлёта; прерывающий взлёт; прерывание взлёта — rejecting takeoff
аварийное прекращение решения задачи; аварийное прерывание — abnormal end
прерывание от светового пятна; прерывание от светового пера — light pen attention
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- break |breɪk| — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шанс запрос на прерывание программы — break request
сигнал запроса на прерывание программы — break request signal
прерывание, если значение выражения истинно — break when expression is true
- chopping |ˈtʃɑːpɪŋ| — рубка, колка сигнал запроса на прерывание программы — break request signal
прерывание, если значение выражения истинно — break when expression is true
прерывание при изменении значения выражения — break when expression has changed
прерывание передачи; перерыв в передаче; перерыв передачи — transmission break
прерывание по инициативе пользователя; прерывание от пользователя — user break
ещё 3 примера свернуть прерывание передачи; перерыв в передаче; перерыв передачи — transmission break
прерывание по инициативе пользователя; прерывание от пользователя — user break
прерывание луча — beam chopping
- terminate |ˈtɜːrmɪneɪt| — завершать, завершаться, положить конец, ограничивать, кончать, кончаться отключение подачи топлива и прерывание запуска — fuel shutoff/crank terminate
- termination |ˌtɜːrmɪˈneɪʃn| — окончание, конец, исход, истечение срока, предел, результат прерывание запуска — crank termination
прерывание обновления — update termination
прерывание беременности с помощью отсоса — suction termination of pregnancy
- abortion |əˈbɔːrʃn| — аборт, выкидыш, уродец, неудача, недоразвитие органа прерывание обновления — update termination
прерывание беременности с помощью отсоса — suction termination of pregnancy
прерывание беременности на поздних сроках — partial-birth abortion
искусственное прерывание беременности; провоцированный выкидыш — induced abortion
прерывание беременности по медицинским показаниям; медицинский аборт — therapeutic abortion
- abort |əˈbɔːrt| — выкинуть, иметь выкидыш, преждевременно родить, терпеть неудачу искусственное прерывание беременности; провоцированный выкидыш — induced abortion
прерывание беременности по медицинским показаниям; медицинский аборт — therapeutic abortion
прерывание выполнения программы — program abort
аварийное прекращение взлёта; прерывание полёта на взлёте — lift-off abort
- trap |træp| — ловушка, капкан, западня, сифон, трап, люк, пасть, рот, трапп, силок аварийное прекращение взлёта; прерывание полёта на взлёте — lift-off abort
прерывание в режиме ядра — kernel-mode trap
прерывание для регенерации — refresh trap
системное прерывание по неразрешённой операции — illegal transaction trap
прерывание для регенерации — refresh trap
системное прерывание по неразрешённой операции — illegal transaction trap
системное прерывание вследствие обнаружения ошибок — error trap
внутреннее прерывание для операций с плавающей точкой — floating point trap
синхронное внутреннее прерывание; синхронное системное прерывание — synchronous system trap
прерывание из-за сбоя в цепи питания; прерывание по исчезновению питания — power-fail trap
ещё 4 примера свернуть внутреннее прерывание для операций с плавающей точкой — floating point trap
синхронное внутреннее прерывание; синхронное системное прерывание — synchronous system trap
прерывание из-за сбоя в цепи питания; прерывание по исчезновению питания — power-fail trap
Примеры со словом «прерывание»
Болезнь вызывает прерывание беременности у животных.
The disease causes pregnant animals to abort.
Постоянные прерывания при попытке закончить речь приводили её в замешательство, и в конце концов она сдалась.
Constant interruptions discomfited her in her attempt to finish the speech, and she finally gave up.
