Признавать - перевод на английский с примерами

confess, accept, recognize, admit, acknowledge, concede, declare, own

- confess |kənˈfes|  — исповедовать, исповедоваться, признавать, признаваться, покаяться
признавать ошибку; признать ошибку — confess to an error
признавать себя виновным; признать себя виновным — confess guilt
- accept |əkˈsept|  — принимать, признавать, соглашаться, брать, допускать, акцептовать
признавать штраф — accept a fine
признавать чьи-л. взгляды — to accept smb.'s views
признавать компетенцию суда — to accept the competence of the court
ещё 9 примеров свернуть
- recognize |ˈrekəɡnaɪz|  — признавать, распознавать, узнавать, осознавать, опознавать
признавать долг — recognize a debt
признавать права — to recognize rights
признавать правом — recognize as law
ещё 19 примеров свернуть
- admit |ədˈmɪt|  — допускать, признавать, принимать, впустить, впускать, соглашаться
признавать вину — admit guilt
признавать ошибку — admit a mistake
признавать свою вину — to admit one's guilt
ещё 6 примеров свернуть
- acknowledge |əkˈnɑːlɪdʒ|  — признавать, подтверждать, сознавать, допускать, награждать
признавать авторитет — acknowledge authority
признавать законность — acknowledge the legality
признавать свои ошибки — to acknowledge one's mistakes
ещё 7 примеров свернуть
- concede |kənˈsiːd|  — уступать, признавать, допускать, проигрывать, признавать поражение
признавать поражение — to concede defeat
- declare |dɪˈkler|  — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться
признавать право — to declare a right
признавать выборы недействительными — declare elections invalid
- own |əʊn|  — владеть, иметь, обладать, признавать, признаваться
признавать силу аргумента — to own the force of an argument
они отказались признавать короля — they refused to own the King
признавать совершение проступков — to own transgressions
признавать своё отцовство; признать свое отцовство — own a child
- avow |əˈvaʊ|  — признавать, признаваться, открыто заявлять, признавать факт
- plead |pliːd|  — умолять, просить, ссылаться, ходатайствовать, признавать
не признавать свою виновность — to plead no guilty
признавать себя виновным в предъявленном обвинении — to plead guilty
признать иск или обвинение; признать обвинение; признавать иск — plead no defence
- homologate |həˈmɑːləˌɡeɪt|  — признавать, соглашаться, подтверждать, допускать
- give in |ˈɡɪv ɪn|  — уступать, сдаваться, признавать, подавать, вписывать, вручать
- account for  — объяснять, рассматривать, считать, признавать, нести ответственность
- vote |vəʊt|  — голосовать, баллотировать, вносить предложение, ассигновать, признавать
- espouse |ɪˈspaʊz|  — поддерживать, жениться, женить, выдавать замуж, отдаваться, признавать
- avouch |əˈvaʊtʃ|  — признаваться, утверждать, уверять, ручаться, доказывать, сознаваться

Смотрите также

признавать — to give / grant recognition
признавать ошибки — to stand corrected
не признавать силу — to renounce (the use of) force
не признавать право — to disclaim right
признавать претензию — meet the claim
признавать невиновным — to adjudge not guilty
признавать чьи-л. права — to respect smb.'s rights
признавать правомочным — to render competent
признавать невменяемым — to bring non compos (mentii)
не признавать власть церкви — to renounce the authority of the church
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- allow |əˈlaʊ|  — позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать
признавать отзыв чека — allow the countermand of check
признавать, считать, полагать — to allow as how
признавать (справедливым) требование [довод] — to allow a claim [an argument]
признавать справедливым довод; признавать довод — allow an argument
- account |əˈkaʊnt|  — приходиться, отчитываться, считать, отвечать, объяснять, рассматривать
- find |faɪnd|  — находить, считать, обрести, изыскать, обнаруживать, разыскать, подыскать
признавать кого-то виновным — to find somebody guilty
признавать невиновным; признать невиновным — find not guilty
признавать объяснения неудовлетворительными — find explanations inadequate
признавать виновным; вынести обвинение; признать виновным — find guilty
- see |siː|  — видать, увидеть, видеть, видеться, посмотреть, смотреть, наблюдать
- consider |kənˈsɪdər|  — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание
- pronounce |prəˈnaʊns|  — произносить, выговорить, высказываться, объявлять, заявлять
- hold |həʊld|  — удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, занимать, вести
признавать чью-либо ответственность — hold liable to
признавать лицензию недействительной — hold a license invalid
- acquiesce |ˌækwɪˈes|  — уступать, неохотно соглашаться
- recognized |ˈrekəɡˌnaɪzd|  — признанный, узнанный, общепризнанный, правомочный, законный
- acknowledged |ækˈnɑːlɪdʒd|  — признанный, общепризнанный
×