Прилагать усилие

Napoleon made arduous efforts to reconstruct his army.

Наполеон прилагал неослабные усилия для реорганизации своей армии.

She tugged for years to make a decent living.

Многие годы она прилагала все усилия, чтобы нормально зарабатывать.

Greater effort is needed to instruct children in road safety.

Нужно прилагать больше усилий к обучению детей правилам поведения на дорогах.

The police are working hard to catch the criminals and put them in jail.

Полиция прилагает все усилия, чтобы поймать преступников и посадить их в тюрьму.

We need to do more to help the poorer members of our society.

Мы должны прилагать больше усилий, чтобы помочь беднейшим членам нашего общества.

The federal government isn't doing enough to find a cure.

Федеральное правительство не прилагает достаточно усилий, чтобы найти лекарство.

Richer countries must do more to cut back carbon emissions.

Более богатые страны должны прилагать больше усилий для сокращения выбросов углерода.

Schools should do more to prepare children for the world of work.

Школы должны прилагать больше усилий для подготовки детей к вступлению в трудовую жизнь.

You would have thought the school would do more to help a child like Craig.

Можно было ожидать, что школа будет прилагать больше усилий для помощи таким детям, как Крейг.

The rewards you get in this job are in direct proportion to the effort you put in.

Награды, которые получаешь на этой работе, находятся в прямой зависимости от прилагаемых усилий.

The government should do more to promote sustainable agriculture.

Правительству следует прилагать больше усилий для обеспечения устойчивого развития сельского хозяйства.

Her main contention is that doctors should do more to encourage healthy eating.

Её основное утверждение состоит в том, что врачи должны прилагать больше усилий для поощрения здорового питания.

A lot of small companies are having to fight for survival (=work hard in order to continue to exist).

Многие небольшие компании вынуждены бороться за выживание (т.е. прилагать большие усилия, чтобы продолжать существовать).

Both the American company and ourselves are going out of our way to reach the agreement. *

Как американская компания, так и мы прилагаем все усилия для достижения соглашения.

I tried hard to get in with a pretty girl who was sitting by herself but she wouldn't have anything to do with me. *

Я прилагал огромные усилия, чтобы законтачить с девушкой, которая сидела одна, но не тут-то было.