Провал - перевод на английский с примерами

failure, fail, collapse, flop, failing, fiasco, washout, fizzle, laydown

- failure |ˈfeɪljər|  — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствие
полный провал — abject failure
провал попыток — failure of attempts
полнейший провал — signal failure
ещё 21 пример свернуть
- fail |feɪl|  — неудача, провал, облом, неудача на экзамене
- collapse |kəˈlæps|  — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, разрушение, провал, упадок
провал переговоров — collapse of negotiations
- flop |flɑːp|  — провал, неудача, неудачник, ночлежка, шлепанье, шляпа с мягкими полями
- failing |ˈfeɪlɪŋ|  — неудача, недостаток, провал, слабость, ошибка, слабохарактерность
- fiasco |fiˈæskoʊ|  — фиаско, провал, облом, неудача
- washout |ˈwɑːʃaʊt|  — смыв, размыв, провал, промывание, разбитый самолет, смывание, неудачник
- fizzle |ˈfɪzl|  — фиаско, провал, неудача, шипящий звук
- laydown  — провал
- rot |rɑːt|  — гниль, гниение, вздор, труха, нелепость, неудача, провал, полоса неудач
- suck |sʌk|  — всасывание, сосание, провал, засасывание, глоток, небольшой глоток
- defection |dɪˈfekʃn|  — отступничество, дезертирство, ренегатство, нарушение, неудача, провал
- plow |ˈplaʊ|  — плуг, снегоочиститель, пашня, токосниматель, вспаханное поле, провал
- turkey |ˈtɜːrki|  — индейка, индюк, индюшка, провал, неудача
- flivver |ˈflivər|  — дешевый автомобиль, неудача, провал, дешевый самолет, что-либо дешевое
- vampire |ˈvæmpaɪər|  — вампир, упырь, вурдалак, кровопийца, вымогатель, люк, провал
- pluck |plʌk|  — ливер, смелость, мужество, потроха, отвага, дерганье, провал
- frost |frɔːst|  — мороз, иней, холодность, суровость, фиаско, неудача, провал, безработица
полная неудача; полный провал; гиблое дело — dead frost
- burst-up  — крах, провал
- plough |plaʊ|  — плуг, снегоочиститель, пашня, токосниматель, вспаханное поле, провал
- caldron |ˈkɔːrldrən|  — котел, котелок, котлообразный провал
- flash in the pan  — осечка, неудачник, неудачная попытка, провал, фиаско

Смотрите также

провал — blank / dead spot
люк-провал — trap opening
провал книги — the doom of a book
провал (кривой) — downward excursion
провал в памяти — lapsus memoriae
неудача; провал — flake-out
провал завитков — fall back krausen
провал давления — pressure undershoot
обречь на провал — to put the skids under smb. / smth.
провал на кривой — crevasse in curve
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- sink |sɪŋk|  — раковина, сток, слив, углубление, сточная труба, клоака, низина
- reverse |rɪˈvɜːrs|  — задний ход, противоположное, реверсирование, обратная сторона
тактический провал — tactical reverse
- fluke |fluːk|  — счастливая случайность, трематода, камбала, палтус, зазубрина гарпуна
- depression |dɪˈpreʃn|  — депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, уныние, тоска
резкое снижение напряжения; резкое провал напряжения; провал напряжения — voltage depression
- hole |hoʊl|  — отверстие, дыра, дырка, яма, скважина, лунка, нора, углубление, полость
провал поверхности — plump hole
воронка провала в костре; провал до поверхности; световое отверстие — light hole
- exposure |ɪkˈspoʊʒər|  — выдержка, экспозиция, подвергание, разоблачение, выставка
- lapse |læps|  — промежуток, упущение, оплошность, ошибка, падение, описка, ход, пропуск
провал памяти — lapse of memory
временный провал (памяти) — momentary / temporary lapse
- bankruptcy |ˈbæŋkrʌptsi|  — банкротство, несостоятельность
- dip |ˌdiː aɪ ˈpiː|  — падение, погружение, купание, соус, углубление, окунание, впадина, уклон
провал тяги — thrust dip
лэмбовский провал — lamb dip
резонансный провал — resonance dip
ещё 11 примеров свернуть
- flash |flæʃ|  — вспышка, мгновение, блеск, проблеск, сверкание, показной блеск
- setback |ˈsetbæk|  — неудача, регресс, задержка, препятствие
дипломатический провал — diplomatic setback
- breakdown |ˈbreɪkdaʊn|  — пробой, распад, поломка, разрушение, распределение, авария, развал
спровоцировать провал; спровоцировать срыв — provoke a breakdown
- debacle |deɪˈbɑːkl|  — разгром, ледоход, падение, ниспровержение, паническое бегство
- downfall |ˈdaʊnfɔːl|  — падение, гибель, ниспровержение, разорение, ливень, осадки
- gap |ɡæp|  — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь
у него провал памяти — there is a gap in his memory
провал в интенсивности пучка — intensity gap
провал в диаграмме направленности — gap of radiation diagram
форматное выпадение; полевое выпадение; форматный провал — vertical interval gap
период молчания между двумя ударами сердца; аускультативный провал — auscultatory gap
- chasm |ˈkæzəm|  — пропасть, бездна, разрыв, расселина, глубокая расселина, пробел
скальный провал — rock chasm
- sinkhole |ˈsɪŋkhoʊl|  — выгребная яма, водосточный колодец, карстовая воронка
×