I kept myself occupied by watching television.
The screening of the film will be on the 2nd of April, 2002.
I got hooked on TV when I was sick.
A private view of the Summer Exhibition will be held.
His new play is previewing tomorrow.
There are several ways to view the data, including drilldown.
'Gardening World' is compulsive viewing for gardeners.
He made an absent reply to her question as he continued to watch the TV.
Он рассеянно ответил на её вопрос, не отрываясь от просмотра телевизора.
Click on the thumbnails to view a larger version of each image.
Нажмите на пиктограмму для просмотра увеличенной версии каждого изображения.
The play's mordant comedy makes for compelling viewing.
Благодаря язвительному юмору, просмотр этой пьесы становится весьма интересным.
This film is for adults only. Minors are not admitted.
Этот фильм — только для взрослых. Несовершеннолетние к просмотру не допускаются.
I try to ration the children's television viewing to an hour a day.
Я стараюсь ограничивать длительность просмотра детьми телевизора одним часом в день.
Watching television is now the nation's most popular leisure activity.
Сейчас просмотр телевизора является наиболее популярным видом проведения досуга в стране.
We are seeing this film too late to feel its original impact forcefully.
Сейчас просмотр этого фильма уже не даёт возможности в полной мере прочувствовать его силу.
The film's sophisticated drolleries will elicit smiles and chuckles even upon repeated viewings.
Утончённые шутки этого фильма будет вызывать улыбки и смешки даже при повторных просмотрах.
Children under 17 must be accompanied by an adult to see this movie.
Дети до семнадцати лет допускаются к просмотру этого фильма только с сопровождением взрослых.
The movie will keep you on the edge of your seat.
Этот фильм будет держать вас в напряжении. / Вы не сможете оторваться от просмотра этого фильма.
Watching television is still the most popular national pastime.
Просмотр телевизора по-прежнему остается самым популярным национальным времяпрепровождением.
When viewed at high magnification it is clear that the crystals are quite different.
При просмотре на большом увеличении становится ясно, что эти кристаллы являются весьма различными.
Enhancements made to websites often result in increased page views.
Усовершенствования, вносимые в веб-сайты, часто приводят к увеличению количества просмотров страниц.
Watching sport was by far the most popular activity on Saturday afternoons.
Просмотр спортивных передач был безоговорочно самым популярным видом деятельности в субботу после обеда.
Most viewers would probably forego the rest of the series when they started to get bored.
Большинство зрителей, вероятно, отказались бы от просмотра остальной части сериала, когда им стало бы скучно.
Their hypothesis is that watching excessive amounts of television reduces a person's ability to concentrate.
Их гипотеза заключается в том, что чрезмерный просмотр телевидения снижает способность человека концентрировать внимание.
...in those coin-operated binoculars at scenic areas your viewing time seems to elapse almost before it has begun...
...когда смотришь в платные бинокли расположенные в живописных районах, ваше время просмотра, кажется, заканчивается сразу же после его начала...
Only fat cats got invitations to that show. *
На просмотр были приглашены только одни знаменитости.
The sneak was better than the flick they had advertized. *
То, что мы увидели на закрытом просмотре, оказалось лучше самого разрекламированного фильма.
We sneaked it in several cities. Audiences loved it. Only a loud minority protested it. *
Мы демонстрировали этот фильм на закрытых просмотрах в нескольких городах. Публика была от него в восторге. Только крикливое меньшинство протестовало.
