Разбор - перевод на английский с примерами

parsing, analysis, parse, dissection, investigation, scrutiny

- parsing |ˈpɑːrsɪŋ|  — разбор, анализ, грамматический разбор
- analysis |əˈnæləsɪs|  — анализ, исследование, разбор, психоанализ, разложение, проба
разбор задачи — mission analysis
разбор случаев — case analysis
разбор выполнения поставленной задачи — mission accomplishment analysis
краткий разбор, проводимый командиром; краткий разбор — commander's narrative analysis
послеполётный анализ; послеполётный расчёт; разбор полётов — postflight analysis
- parse |pɑːrs|  — разбор, структурный анализ
- dissection |dɪˈsekʃn|  — вскрытие, рассечение, диссекция, разбор, препарирование, анализ
- investigation |ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn|  — исследование, расследование, следствие, разбор
разбор учений — investigation of exercise
- scrutiny |ˈskruːtəni|  — изучение, исследование, испытующий взгляд, разбор, внимательный осмотр
критический разбор — critical scrutiny
- indiscriminately |ˌɪndɪˈskrɪmɪnətli|  — неразборчиво, огульно, без разбора, огулом, без различия, в беспорядке
- dismantling |ˌdɪˈsmæntəlɪŋ|  — демонтаж, разборка
- disassembly  — разборка, демонтаж, разборка, расшахтовка

Смотрите также

разбор Библии — bible study
разбор полёта — mission debriefing
клинический разбор — clinical discussion
послеполётный разбор — postflight evaluation
поверхностный разбор — quick-and-dirty walk-through
разбор результатов полёта — interview after flight
обсуждение, разбор, анализ — post-mortem debate /discussion/
обсуждение; разбор; анализ — post-mortem debate
разбор выполнения боевой задачи — interview after combat
критический разбор реферата студента — critical evaluation of the student's paper
ещё 8 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- examination |ɪɡˌzæməˈneɪʃən|  — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование
- review |rɪˈvjuː|  — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, рецензия, проверка, обозрение
разбор результатов выполнения задачи — after-action review
- critique |krɪˈtiːk|  — критика, рецензия, критический отзыв, критическая статья
разбор учения — exercise critique
- trial |ˈtraɪəl|  — суд, испытание, судебное разбирательство, проба, судебный процесс, опыт
судебное разбирательство; разбирательство дела; разбор дела — trial of a case
- hearing |ˈhɪrɪŋ|  — слушание, слух, разбирательство, выслушивание, слушание дела
административный разбор дела — administrative hearing
заслушание при открытых дверях; открытое заслушание; публичный разбор — open hearing
- selectivity |səˌlekˈtɪvəti|  — избирательность
- sort |sɔːrt|  — род, вид, сорт, разновидность, разряд, манера, качество, образ, литеры
- quality |ˈkwɑːləti|  — качество, высокое качество, сорт, особенность, достоинство, тембр
- caliber |ˈkæləbər|  — калибр, диаметр, масштаб, размер, моральные качества, внутренний диаметр
- canvass |ˈkænvəs|  — предвыборная агитация, опрос населения, детальное обсуждение
- distribution |ˌdɪstrɪˈbjuːʃn|  — распределение, распространение, дистрибуция, раздача, рассылка
разбор шрифта — distribution of type
- collate |kəˈleɪt|  — сопоставлять, сличать, сравнивать, сверять, детально сличать, объединять
- debrief |ˌdiːˈbriːf|  — опрашивать о выполнении задания, выслушивать доклад
×