Разрывать - перевод на английский с примерами

tear, burst, sever, disrupt, rend, rive, lacerate, pull apart, unrip

- tear |ter|  — рваться, рвать, слезиться, разрываться, разрывать, отрываться, отрывать
разорвать в клочки; разрывать в клочки; рвать на куски — tear to shreds
разрывать /терзать/ чьё-л. сердце, вызывать душевную боль — to tear at smb.'s heart
- burst |bɜːrst|  — ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться, разрывать, взрываться
разрывать цепи — burst chains
разрывать узы [цепи] — to burst one's bonds [chains]
разорвать оковы; разрывать узы — burst bonds
- sever |ˈsevər|  — разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять, порывать
разрывать отношения — to sever relations
- disrupt |dɪsˈrʌpt|  — разрушать, срывать, подрывать, разрывать
разрывать поверхность — disrupt the surface
- rend |rend|  — раздирать, разрывать, рвать, отдирать, отрывать, расщеплять, раскалывать
пронзительно звучать; разрывать тишину — rend the air
- rive |raɪv|  — отрывать, отрываться, раскалывать, раскалываться, разрывать, разрываться
- lacerate |ˈlæsəreɪt|  — раздирать, разрывать, терзать, мучить, калечить
- pull apart |ˈpʊl əˈpɑːrt|  — разнимать, разрывать, критиковать, придираться
- unrip |ˌənˈrip|  — распарывать, разрывать
- decollate |dɪˈkɑːleɪt|  — обезглавливать, разрывать
- torn apart  — разрывать

Смотрите также

разрывать — rummage through
разрывать связь — to split bond
разрывать кольцо — split the ring open
разрывать цепь; размыкать цепь — interrupt a circuit
разрывать контакт; размыкать контакт — open a contact

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- break |breɪk|  — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать
разрывать помолвку — to break (off) an engagement
разрывать с прошлым — to break with the past
разомкнуть цепь; разрывать цепь — break the circuit
ещё 3 примера свернуть
- pull |pʊl|  — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, вытаскивать, тащить, натягивать
- part |pɑːrt|  — разнимать, расставаться, делиться, делить, разделять, разделяться
- rent |rent|  — сдавать в аренду, сдаваться в аренду, нанимать, брать в аренду, рвать
- tear to pieces  — растерзать
- tear open  — распечатывать
- tear up |teər ʌp|  — вырвать, изорвать, перервать
- break off |ˈbreɪk ˈɒf|  — обламывать, обламываться, отломить, отломиться, обрывать, отламывать
- explode |ɪkˈsploʊd|  — взорваться, взрывать, взрываться, разбивать, разражаться, подрывать
- blow up |ˈbloʊ ʌp|  — взорвать, взрывать, взрываться, раздувать, взлететь на воздух, пыжиться
- dig up |ˈdɪɡ ʌp|  — откопать, разрыть, вырыть, проковырять, вспахать, вырывать
- divorce |dɪˈvɔːrs|  — разводиться, расторгать брак, отделять, разъединять
- rip |ˌɑːr aɪ ˈpiː|  — рвать, рваться, распарывать, пороться, раскалывать, раскалываться
разрывать соглашения — to rip up agreements
- break down |ˈbreɪk ˈdaʊn|  — ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, сломить
- terminate |ˈtɜːrmeɪt|  — завершать, завершаться, положить конец, ограничивать, кончать, кончаться
- disconnect |ˌdɪskəˈnekt|  — отключать, разъединять, выключать, разобщать, расцеплять
- tearing |ˈterɪŋ|  — разрыв
- rupture |ˈrʌptʃər|  — прорывать, порывать, вызывать грыжу
разрывать плеву — to rupture a hymen
- breaking |ˈbreɪkɪŋ|  — поломка, разрыв, ломка, дробление, прерывание, размыкание, измельчение
×