Резко - перевод на английский с примерами

sharp, abruptly, harshly, bitter, acutely, high, bluntly, roundly, short

Смотрите также: резкий

- sharp |ʃɑːrp|  — резко, круто, ровно, точно, в слишком высоком тоне
резко затормозить — to pull up sharp
резко отклоняться от курса — take a sharp sheer
резко очерченный; определенный; четкий — sharp cut
её фигура резко /чётко/ выделялась на свету — her figure was sharp against the light
острый или резко выраженный контакт; резко выраженный контакт — sharp contact
- abruptly |əˈbrʌptlɪ|  — резко, внезапно, круто, отрывисто
резко обрываться — end abruptly
резко прекращаться — to abruptly cease
сечение резко меняется — the section changes abruptly
ещё 3 примера свернуть
- harshly |ˈhɑːrʃlɪ|  — резко
критиковать резко — criticize harshly
- bitter |ˈbɪtər|  — горько, жестоко, резко, очень, ужасно
- acutely |əˈkjuːtlɪ|  — остро, резко
- high |haɪ|  — высоко, сильно, интенсивно, резко, роскошно, на высоких нотах
а) он заговорил резко /на высоких нотах/; б) он запел высоким голосом — his voice rose high
- bluntly |ˈblʌntlɪ|  — прямо, резко, напрямик
говорить резко, открыто, откровенно — to speak bluntly / candidly / frankly
- roundly |ˈraʊndlɪ|  — резко, кругло, полностью, откровенно, приблизительно, напрямик
- roughly |ˈrʌflɪ|  — грубо, приблизительно, бурно, резко, неровно, небрежно, начерно
- short |ʃɔːrt|  — коротко, кратко, резко, внезапно, не доезжая, круто, преждевременно
резко прервать кого-л. — to stop smb. short
резко /круто/ обернуться — to turn (round) short
резко /внезапно/ остановиться — to stop short /dead/
ещё 4 примера свернуть
- hardly |ˈhɑːrdlɪ|  — вряд ли, едва, едва ли, чуть, с трудом, еле, насилу, резко, сурово
- keenly |ˈkiːnlɪ|  — остро, сильно, резко
- shortly |ˈʃɔːrtlɪ|  — вскоре, незадолго, коротко, быстро, вкратце, отрывисто, резко, сжато
резко отчитывать — to take up shortly
грубо /резко/ оборвать /одёрнуть/ кого-л. — to take smb. up shortly
отвечать отрывисто; отвечать резко; отвечать грубо — answer shortly
- shrewdly |ˈʃruːdlɪ|  — проницательно, ловко, резко
- point-blank |ˈpɔɪntˈblæŋk|  — прямо, решительно, резко, категорически, наотрез, в упор

Смотрите также

резко — with sharpness
резко ответить — whip out a reply
резко снизился — dipped down
резко подвернул — snubbed round
резко тормозить — brake hard
резко снижаться — dip down
цены резко упали — prices took a nosedive
резко измениться — undergo a revulsion
резко отличаться — stand in marked contrast
резко подтягивать — snub in
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- sharply |ˈʃɑrplɪ|  — точно
резко возрастать — rise sharply
резко отклоняться — to deviate sharply
резко критиковать — to rebuke sharply
ещё 20 примеров свернуть
- deeply |ˈdiːplɪ|  — глубоко
- atilt  — наперевес, косо
- dramatically |drəˈmætɪklɪ|  — драматично, ярко, театрально
резко различаться — to differ dramatically
резко увеличилось число телефонных разговоров — telephone calls have increased dramatically
- drastically |ˈdræstɪklɪ|  — радикально, кардинально, коренным образом
резко изменяться — change drastically
резко сокращаться — decrease drastically
резко сократить что-л. — to curtail smth. drastically
резко сократить вмешательство военных в экономику — to reduce drastically the interference of the military in the operation of the economy
- rapidly |ˈræpɪdlɪ|  — быстро
напряжение резко падает — voltage drops rapidly
- suddenly |ˈsʌdənlɪ|  — вдруг, внезапно, скоропостижно, круто
тормоза завизжали, и машина резко остановилась — the brakes jarred as the car suddenly stopped
- radically |ˈrædɪkəlɪ|  — радикально
- severely |sɪˈvɪrlɪ|  — сильно, жестоко, сурово, строго-настрого
резко раздражающий — severely irritating
газеты резко критиковали его за это заявление — newspapers scored him severely for the announcement
- violently |ˈvɑɪələntlɪ|  — яростно, жестоко, сильно, неистово, буйно, свирепо, бесчеловечно, очень
- strongly |ˈstrɔːŋlɪ|  — сильно, крепко
- greatly |ˈɡreɪtlɪ|  — значительно, очень, весьма, возвышенно, благородно
скоро цена на этот участок (земли) резко возрастёт — soon the land will appreciate greatly
- abrupt |əˈbrʌpt|  — резкий, крутой, внезапный, неожиданный, обрывистый, грубый, неровный
поезд резко затормозил — the train came to an abrupt stop
резко выраженная граница — abrupt boundary
резко затормаживаемый аппарат — abrupt deceleration vehicle
- harsh |hɑːrʃ|  — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный
×