Репутация - перевод на английский с примерами

reputation, repute, standing, rep, name, fame, records, odor, odour

- reputation |ˌrepjuˈteɪʃn|  — репутация, реноме, слава, доброе имя
репутация фирмы — company reputation
прочная репутация — established reputation
деловая репутация — business reputation
ещё 27 примеров свернуть
- repute |rɪˈpjuːt|  — репутация, известность
у обвиняемого была репутация закоренелого преступника — the accused was habit and repute a criminal
- standing |ˈstændɪŋ|  — положение, стояние, репутация, нахождение, стаж, ранг, вес в обществе
низкая репутация — low standing
коммерческая репутация — commercial standing
репутация у избирателей — standing among the voters
репутация товарного знака — trademark standing
- rep |rep|  — репутация, репс, заучивание наизусть, повторение наизусть
репутация у него неважная — his rep is off colour
- name |neɪm|  — имя, название, наименование, фамилия, обозначение, репутация, род
репутация — credit of one's name
плохая репутация — bad / ill name
дурная репутация — bad name
ещё 6 примеров свернуть
- fame |feɪm|  — слава, известность, молва, репутация
- records |rəˈkɔːrdz|  — данные, документация, репутация, характеристика
- odor |ˈoʊdə|  — запах, аромат, благоухание, душок, привкус, налет, репутация, слава
- odour |ˈoʊdər|  — запах, аромат, благоухание, душок, привкус, налет, репутация, слава
- track record  — послужной список, опыт, репутация, достижение, послужной
установившаяся репутация; хороший послужной список; устоявшаяся репутация — established track record

Смотрите также

у неё отличная репутация — she is well spoken of
плохая репутация объединения — group badwill
авторитет; репутация; уважение — street cred
фирменный стиль; репутация фирмы — corporate look
профессиональная репутация врача — a doctor's professional status
пятно на репутации, запятнанная репутация — a hole in one's coat
пятно позора, запятнанная репутация, честь — a blot on escutcheon
пятно позора, запятнанная честь /репутация/ — a blot on the scutcheon
безупречное прошлое, незапятнанная репутация — clean sheet
за ним утвердилась репутация ненадёжного человека — he was ticketed as unreliable
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- image |ˈɪmɪdʒ|  — изображение, образ, имидж, облик, отражение, лицо, представление
репутация, мнение широкой публики (о ком-л.) — public image
- character |ˈkærəktər|  — характер, символ, персонаж, знак, герой, образ, иероглиф, личность
заведомая репутация — known character
репутация добродетельного человека — chaste character
репутация в целом аморальной личности — general immoral character
ещё 7 примеров свернуть
- report |rɪˈpɔːrt|  — отчет, доклад, сообщение, рапорт, репортаж, донесение, акт, ответ, слух
у него хорошая репутация — he is of good report
- savor |ˈseɪvər|  — вкус, аромат, оттенок, особый вкус, особый привкус, душок, примесь
- note |noʊt|  — примечание, внимание, записка, замечание, нота, запись, сноска, заметка
- savour |ˈseɪvər|  — вкус, аромат, оттенок, особый вкус, особый привкус, душок, примесь
- goodwill |ˌɡʊdˈwɪl|  — добрая воля, доброжелательность, благоволение, расположение
положительная репутация предприятия — goodwill of an enterprise
репутация товарного знака как его охраняемый элемент — goodwill as a protectable feature of trademark
денежная оценка репутации фирмы; репутация предприятия — goodwill of business
- credibility |ˌkredəˈbɪləti|  — вероятность, правдоподобие
- reputed |rɪˈpjut̬ɪd|  — известный, предполагаемый, считающийся, с хорошей репутацией
×