Сбивать - перевод на английский с примерами

bring down, shoot down, knock, down, churn, beat down, knock off, prang

- bring down |ˈbrɪŋ ˈdaʊn|  — сбивать, снижать, подстрелить, свезти, ломать, дискредитировать
- shoot down |ˈʃuːt ˈdaʊn|  — сбивать, застрелить, расстрелять, одержать верх в споре, сбивать огнем
- knock |nɑːk|  — стучать, стучаться, постучать, сбивать, стукнуть, бить, ударять
сбивать — bring / knock down
сбивать цены — to beat down prices, to knock down prices
сбивать пламя — knock down flame
сбивать с ног; поражать; изумлять — knock galley-west
- down |daʊn|  — опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать, подчинять
сбивать цену — to run down the price
сбивать температуру — send the temperature down
сбивать цены [температуру] — to send prices [the temperature] down
ещё 3 примера свернуть
- churn |tʃɜːrn|  — сбивать, взбалтывать, вспенивать, сбивать масло, размешивать
сбивать масло — to churn / cream / make butter
сбивать масло; пахтать масло; бить масло — churn butter
- beat down |ˈbiːt ˈdaʊn|  — сбивать, сломить
- knock off |ˈnɑːk ˈɒf|  — скостить, сбивать, сшибать, состряпать, стряхнуть, прикончить, шабашить
- take down |ˈteɪk ˈdaʊn|  — снимать, сносить, записывать, сбивать, разбирать, разрушать
- prang |præŋ|  — разбомбить, сбивать
- send down |ˈsend ˈdaʊn|  — сбивать, отчислить, понижать, исключать из университета
- fetch down |ˈfetʃ ˈdaʊn|  — сбивать, подстрелить, снижать, дискредитировать
- straggle |ˈstræɡl|  — отставать, блуждать, быть разбросанным, сбивать, идти вразброд
- bowl over |boʊl ˈoʊvr̩|  — сбивать, приводить в замешательство
- knock down |ˈnɑːk ˈdaʊn|  — ломать, сносить, сбивать с ног, разрушать, опрокидывать, разбивать
- confuse |kənˈfjuːz|  — смущать, смешивать, сбивать с толку, спутывать, создавать путаницу
- mislead |ˌmɪsˈliːd|  — вводить в заблуждение, сбивать с толку, сбивать с пути
- confusing |kənˈfjuːzɪŋ|  — смущать, смешивать, сбивать с толку, спутывать, создавать путаницу
- undercut |ˌʌndərˈkʌt|  — подрезать, сбивать цены, сбивать цену, поднутрять
продавать по цене, ниже установленной; сбивать цены — undercut prices

Смотрите также

сбивать с ног — send sprawling
сбивать с толку — disturb the judgment
сбивать наводку — disrupt the aim
сбивать яичный белок — to froth eggs
сбивать кого-л. с толку — to muddle smb.'s brain /mind/
сбивать шлак со слитка — de-slag an ingot
сбивать корабль с курса — alter a ship's course
сбивать курс ценных бумаг — to raid the market
сбивать спесь; сбить спесь — take the frills out
смахивать; умчаться; сбивать — dash away
ещё 18 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- whip |wɪp|  — взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться, подхлестывать
- divert |daɪˈvɜːrt|  — отвлекать, отводить, отклонять, развлекать, отвлекать внимание
сбивать корабль с курса; переадресовывать судно — divert a ship
- hammer together  — сколотить, сколачивать
- break down |ˈbreɪk ˈdaʊn|  — ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, сломить
- drop |drɑːp|  — падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать, понижаться
- bag |bæɡ|  — собирать, оттопыриваться, класть в мешок, висеть мешком
- pull down |ˈpʊl ˈdaʊn|  — сносить, разрушать, разваливать, разбирать, понижать, одергивать
- throw out |ˈθroʊ ˈaʊt|  — выбрасывать, выкидывать, вываливать, выплескивать, пристраивать
- cream |kriːm|  — пениться, снимать сливки, добавлять сливки, отстаиваться, смешивать
- whisk |wɪsk|  — юркнуть, смахивать, сгонять, быстро уносить, быстро удаляться
сбивать яичные белки в миксере — to whisk egg whites in a mixer
- fold |foʊld|  — сложить, складывать, сгибать, фальцевать, перегибать, загибать
- dislodge |dɪsˈlɑːdʒ|  — вытеснять, выбивать, смещать, удалять, выгонять, выбивать с позиции
- put down |ˈpʊt ˈdaʊn|  — подавлять, опустить, записывать, класть, унижать, опускать, заносить
- bring |brɪŋ|  — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять
- cause to fall  — обваливать, обвалить
- shake down |ˈʃeɪk ˈdaʊn|  — утрясать, утрясаться, трясти, постилать, сжиться, стрясать
- put out |ˈpʊt ˈaʊt|  — тушить, выпускать, гасить, загасить, выкладывать, издавать, выгонять
- tread down |ˈtred ˈdaʊn|  — попирать, топтать, стаптывать, наступать, затаптывать, давить, уминать
- knock together |ˈnɑːk təˈɡeðər|  — сколачивать, наспех сколачивать, сталкиваться
- beat up |ˈbiːt ʌp|  — взбить, избивать, взбивать, вербовать, зверски избивать, отколотить
- force down  — с силой опустить, захлопнуть, снижать, сбить, понизить
- run down |ˈrən ˈdaʊn|  — сбежать, наезжать, сбегать, изнуряться, изнурять, истощаться, истощать
- shoot |ʃuːt|  — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, заснять
- beat |biːt|  — бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться, колотить
сбивать орехи с дерева (с помощью шеста) — to beat a nut-tree
×