Сдаюсь

The fort falls.

Крепость сдаётся.

The fortress falls / surrenders.

Крепость сдаётся.

The fortress holds out.

Крепость не сдаётся.

You can't give up yet!

Тебе ещё рано сдаваться!

Come along! Don't give up yet!

Идёмте! Рано ещё сдаваться!

Don't give up without even trying.

Не сдавайся, даже не попробовав.

You shouldn't give up so easily.

Вам не стоит так легко сдаваться.

I believe he's gone clean off his head.

Сдаётся мне, что он совсем сбрендил.

Each player is dealt five cards.

Каждому игроку сдаётся по пять карт.

Luxury villas for rent.

Сдаются роскошные виллы. (объявление)

Hold on!

Держись!/ Не сдавайся! / Стой! / Подожди!

I was proud that I never gave in.

Я был горд тем, что я никогда не сдавался.

He had an inclination to give up too easily

Он имел склонность сдаваться слишком легко

He won't give up until he's won the argument.

Он не сдаётся до тех пор, пока не выиграет спор.

The cottage rents for $400 a week.

Коттедж сдаётся за четыреста долларов в неделю.

We must stand fast and not surrender!

Мы должны отстаивать свою позицию и не сдаваться!

You owe it to your supporters not to give up now.

Сейчас вы обязаны своим сторонникам не сдаваться.

Most of these old houses are being let off as flats.

Большинство этих старых домов сдаётся поквартирно.

Cars could be leased at a reasonable rate per month.

Автомобили сдаются в аренду по умеренной цене за месяц.

Never say die.

Держись до конца. / Никогда не сдавайся. / Не унывай. (посл.)

Keep trying. You can do it.

Не сдавайтесь. У вас всё получится. / Вы можете это сделать.

They never lose because they never surrender.

Они никогда не проигрывают, потому что никогда не сдаются.

This room is often hired out for private parties.

Это помещение часто сдается для проведения частных вечеринок.