Сеть - перевод с русского на английский

сеть связи — signalling network
сеть яичка — network of testis
малая сеть — small-sized network
речная сеть — river network
сеть интриг — network of intrigue
искать сеть — search for network
сеть контор — network of offices
сеть свопов — swap network
сеть событий — event network
базовая сеть — backbone network
живучая сеть — survivable network
местная сеть — single-site network
опытная сеть — prototype network
узловая сеть — nodal network
поровая сеть — porous network
сеть доверия — belief network
сеть массива — array network
уличная сеть — street network
сеть классов — class network
сеть доступа — access network
игровая сеть — games network
сеть проектов — network of projects
основная сеть — bearer network
закрытая сеть — closed network
цифровая сеть — digital network
домашняя сеть — home-area network
сеть филиалов — branch network

лямбда-сеть — lambda net
связная сеть — connected net
счетная сеть — countable net
плавная сеть — surface drift net
сеть-накидка — falling net
вытащить сеть — to land a net
аффинная сеть — affine net
сеть задержки — delay net
конечная сеть — finite net
закинуть сеть — to shoot a net
выбирать сеть — haul in a net
жаберная сеть — tangle net
траловая сеть — pitching net
русловая сеть — channel net
линейная сеть — linear net
базисная сеть — base net
грузовая сеть — wheel net
причинная сеть — causal net
фокальная сеть — focal net
модульная сеть — modular net
дилерская сеть — dealer net
локальная сеть — local area net
фартучная сеть — apron net
сеть координат — coordinate net
нейронная сеть — neuron net
гибридная сеть — hybrid net
закидывать сеть — to cast a net

сеть закусочных — fastfood restaurant chain
филиальная сеть — affiliated chain
сеть ресторанов — restaurant chain
сеть радиостанций — chain of radio stations
геодезическая сеть — geodetic chain
сеть книжных магазинов — bookshop chain
размыкать взрывную сеть — break the firing chain
сеть крупных универмагов — department-store chain
сеть розничных магазинов — retailing chain
сеть юридических консультаций — legal-clinic chain
магазинная сеть; сеть магазинов — store chain
книготорговая цепь; книжная сеть — bookstore chain
торговая сеть местного подчинения — local chain
сеть специализированных магазинов — speciality chain
сеть магазинов с умеренными ценами — moderate-priced store chain
сеть ресторанов быстрого обслуживания — fast-food chain
маркетинговая цепь; маркетинговая сеть — marketing chain
сеть магазинов смешанного ассортимента — general merchandise chain
сеть магазинов с универсальным ассортиментом — full-line chain
сеть магазинов сниженных цен; дисконтная сеть — discount chain
книжный магазин, входящий в книготорговую сеть — chain bookstore
сеть универсальных магазинов; сеть универмагов — department store chain
сеть магазинов по продаже удешевлённых товаров — discount store chain
сеть магазинов, торгующих по ценам ниже обычной розницы — off-price chain
сеть розничных магазинов; сеть магазинов; розничная сеть — retail chain
звено триангуляции; сеть триангуляции; дуга триангуляции — trigonometric chain
региональная сеть магазинов, состоящая из многих звеньев — multi-unit regional chain

сеть авиалиний — airway system
трамвайная сеть — tramway system
маломощная сеть — low-power system
книготорговая сеть — book-trade system
приток в речную сеть — inflow into river system
сеть блоков и шкивов — pulley system
железнодорожная сеть — railway system
канализационная сеть — water carriage system
сеть рулежных дорожек — taxiway system
цеховая локальная сеть — shopfloor communication message system
давать нагрузку на сеть — building up load on system
сеть детских учреждений — the day-care centre system
городская дорожная сеть — urban road system
сеть низкого напряжения — low-voltage system
сеть среднего напряжения — medium-voltage system
система пещер; сеть пещер — cave system
сеть водостоков; водосток — piped drainage system
сеть воздушного сообщения — airline system
ортогональная сеть кривых — orthogonal curve system
сеть нормального освещения — normal lighting system
оптовая книготорговая сеть — wholesale book-trade system
железнодорожная сеть связи — railway communications system
сеть вспомогательных дорог — tributary system
транспортная система /сеть/ — transportation system
провести осветительную сеть — to install a lighting system
дублированная взрывная сеть — combination dual firing system
сеть военных радиолюбителей — military affiliated radio system

общая сеть связи порта — harbour common circuit
боевая телефонная сеть — battle telephone circuit
сеть общего назначения — general service circuit
взрывная параллельная сеть — parallel firing circuit
включать электрическую сеть — energize an electric circuit
сеть передачи отсчёта времени — countdown talker circuit
электровзрывная смешанная сеть — series-parallel electric firing circuit
взрывная последовательная сеть — series firing circuit
линия оповещения; сеть оповещения — announcing circuit
электровзрывная параллельная сеть — parallel electric firing circuit
электровзрывная сеть; взрывная цепь — blasting circuit
эксплуатационная сеть военной связи — engineered military circuit
городская сеть линии электропередачи — city transmission circuit
электровзрывная последовательная сеть — series electric firing circuit
общедоступная сеть связи; общая линия связи — common user circuit
взрывная параллельно-последовательная сеть — series-parallel firing circuit
магистральная сеть; главная цепь; магистраль — main circuit
последовательная сеть гидравлической системы — in-line hydraulic circuit
сеть проводной связи с зарытыми кабельными линиями — buried conduit wire circuit
цепь подслушивания; сеть подслушивания; контур обсервации — observation circuit
сеть конференц-связи для обеспечения полигонных испытаний — range operations conference circuit
киносеть, группа кинотеатров, принадлежащих одной компании — cinema circuit
сеть театров (контролируемых одним лицом или одной компанией) — theatre circuit
национальная телеграфная цепь; национальная телеграфная сеть — domestic telegraph circuit
осветительная проводка; осветительная цепь; осветительная сеть — lighting circuit
включать лампу в схему; включать лампу в цепь; включать лампу в сеть — bring a lamp into circuit
сеть связи для передачи данных опознавания; устройство опознавания — identification circuit

эндоплазматическая сеть; цитоплазматическая сеть — cytoplasmic reticulum
саркоплазматический ретикулум; саркоплазматическая сеть — sarcoplasmic reticulum
сеть звёздчатых клеток эмалевого органа; пульпа эмалевого органа — stellate reticulum
агранулярная эндоплазматическая сеть; гладкая эндоплазматическая сеть — smooth endoplasmic reticulum
гранулярная эндоплазматическая сеть; зернистая эндоплазматическая сеть — granular endoplasmic reticulum

опорная геодезическая сеть — geodetic control grid
сеть маркшейдерских пунктов — observation grid
геодезическая сеть сгущения — geodetic fine grid
распределительная тепловая сеть — regional thermal grid
сеть носимых вычислительных средств — wearable computing grid
уличная сеть освещения; уличная сеть — street grid
уличная сеть с движением в одном направлении — one-way street grid
сеть газоснабжения промышленных предприятий — industrial gas grid
компания, поставляющая электроэнергию в сеть — electricity grid operating company
сеть географически распределённых компьютеров — grid of geographically-distributed computers
опорная топографическая сеть; геометрическая сеть — survey grid
сеть сейсмического контроля; сеть сейсмических станций — seismic grid
заземляющее устройство; сеть заземления; плетёная сетка — mesh grid
заземляющее устройство; контур заземления; сеть заземления — ground grid
газораспределительная система; газораспределительная сеть — distribution grid
мелкая расчётная сетка; сгущение сетки модели; сеть сгущения — fine grid
сеть снабжения промышленных предприятий низкокалорийным газом — industrial lean gas grid
сеть централизованного теплоснабжения; теплоснабжающая система района — district heating grid
подстанционное заземляющее устройство; сеть заземления электростанции — station ground grid