Смотреть - перевод на английский с примерами

look, watch, see, view, eye, behold, look on, browse, take in, thumb

- look |lʊk|  — выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать, глядеть, следить, казаться
смотреть вверх — to look upwards
смотреть прямо — look directly
смотреть с горы — look from the rise
ещё 27 примеров свернуть
- watch |wɑːtʃ|  — смотреть, наблюдать, следить, бодрствовать, охранять, ждать, караулить
смотреть спектакль — to see / watch a show
смотреть телевизор — to watch television
смотреть последние известия — to watch the news
ещё 3 примера свернуть
- see |siː|  — видать, увидеть, видеть, видеться, посмотреть, смотреть, наблюдать
смотреть пьесу — to see a play
смотреть фильм — see a film
заботиться; смотреть — see to it that
ещё 10 примеров свернуть
- view |vjuː|  — смотреть, рассматривать, осматривать, оценивать, разглядывать, узреть
смотреть предвзято — take a jaundice view of
смотреть программу — view a program
смотреть со стороны — take a detached view
ещё 10 примеров свернуть
- eye |aɪ|  — наблюдать, смотреть, рассматривать, пристально разглядывать
смотреть в оба — to keep one's weather eye open
смотреть друг другу в глаза — to maintain eye contact
смотреть с любовью на кого-л. — to give the glad eye to smb. разг.
ещё 5 примеров свернуть
- behold |bɪˈhoʊld|  — созерцать, видеть, смотреть, замечать
на его страдания было невозможно смотреть без ужаса — his sufferings were awful to behold
- look on |ˈlʊk ɑːn|  — смотреть, считать, наблюдать, смотреть как на, считать за
- browse |braʊz|  — просматривать, пролистать, смотреть, пролистывать, пастись, проглядеть
- take in |ˈteɪk ɪn|  — принимать, брать, занимать, ушивать, убирать, смотреть, осматривать
- thumb |θʌm|  — мусолить, листать, смотреть, загрязнить, захватать
- shepherd |ˈʃepərd|  — пасти, вести, присматривать, гнать, смотреть, выгонять в поле
- thumb through  — листать, смотреть
- superintend |ˌsuːpərɪnˈtend|  — руководить, управлять, заведовать, надзирать, контролировать, смотреть
- supervise |ˈsuːpərvaɪz|  — наблюдать, надзирать, заведовать, просматривать, смотреть
- take care of  — заботиться о, обеспечивать, смотреть за, беречь, принимать нужные меры
смотреть, присматривать за кем-л., чем-л., заботиться о ком-л., чём-л. — to take care of smb., smth.
а) заботиться о ком-л.; приютить /пригреть/ кого-л.; обеспечить кого-л.; to take care of veterans — to take care of smb.
- look through |ˈlʊk θruː|  — просматривать, смотреть в, перелистать, видеть насквозь
- stare |ster|  — пялиться, глазеть, поглазеть, пристально смотреть, пялить глаза
смотреть вдаль — to stare into the distance
смотреть с упрёком — to stare in reproach
безучастно смотреть — stare blankly at
ещё 11 примеров свернуть
- gaze |ɡeɪz|  — посмотреть, пристально глядеть, пристально смотреть, вглядываться
смотреть в пространство — gaze into vacant space
с жадностью смотреть на что-л. — to gaze devouringly at smth.
с нежностью смотреть на кого-л. — to gaze fondly at smb.
ещё 5 примеров свернуть

Смотрите также

смотреть — to use one's eyes
смотреть тучей — to have a cloud on one's brow
если смотреть со — viewed from
смотреть; глядеть — get an eyeful of
кокетливо смотреть — roll the eyes and give them thata
восхищённо смотреть — to glance admiringly
если смотреть сверху — as viewed from above
принимать парад войск — to review troops
смотреть правде в глаза — face the truth
смотреть в оба; не зевать — keep both eyes wide open
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- overlook |ˌoʊvərˈlʊk|  — игнорировать, упускать из виду, не заметить, проглядеть, пропускать
смотреть за рабочими — to overlook men at work
смотреть за работой учреждения — overlook work at an office
смотреть за рабочими [за работой учреждения] — to overlook men at work [work at an office]
- mind |maɪnd|  — возражать, помнить, иметь в виду, обращать внимание, заботиться
- examine |ɪɡˈzæmɪn|  — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать
- inspect |ɪnˈspekt|  — инспектировать, осматривать, обследовать, изучать, производить осмотр
- parade |pəˈreɪd|  — выставлять напоказ, шествовать, маршировать, шиковать, разгуливать
- look after  — ухаживать, присмотреть
- peep out |ˈpiːp ˈaʊt|  — выглядывать, проявляться
- staring |ˈsterɪŋ|  — пристальный, кричащий, бросающийся в глаза, яркий, широко раскрытый
×