Споре
Смотрите также: спор
сторона в споре — parties at issue
сцепиться (в споре) — to get to close quarters
сделать уступку (в споре) — to yield a point
сторона в судебном споре — party litigant
установить истину в споре — to elicit truth by discussion
разбить противника (в споре) — to smash an opponent
находящийся в споре, спорящий — at variance
резкие выражения /слова/ (в споре) — hot words
сказать последнее слово (в споре) — to have the last word
взять верх в споре; одержать победу — conquer the field
нанести поражение в словесном споре — argue down
находящийся в споре, спорный (вопрос) — at issue
греч. миф. суд Париса (в споре трёх богинь) — Judgement of Paris
взять верх, победить, одолеть (в споре и т. п.) — to have /to get/ the best of it
уступить /сдаться/ в каком-л. вопросе [в споре] — to concede a point [in an argument]
потерпеть поражение в споре или состязании с кем-л. — to leave smb. the. field
внезапный переход (на другую тему) в разговоре [споре] — jump in a conversation [in an argument]
амер. сл. высказаться (в споре и т. п.); сказать своё слово — to put in one's two cents worth
иметь преимущество [потерпеть поражение] (в споре и т. п.) — to have the right [the wrong] end of the stick
сторона в конфликте; участник конфликта; сторона в споре — party to a conflict
а) победить кого-л. (в споре); б) отомстить кому-л. (за обиду) — to have smb.'s scalp
изменить точку зрения в ходе дискуссии; переменить позицию в споре — change ground
изменить точку зрения в ходе дискуссии; переменить позицию в споре — shift ground
переменить позицию в споре, изменить точку зрения в ходе дискуссии — to shift /to change/ one's ground
стремительное движение вниз; одержать верх в споре; оскорблять словами — shoot down
один другому не уступит (в хитрости, ловкости и т. п.); они достойные противники (в споре, полемике); ≅ нашла коса на камень — diamond cut diamond
сторона в споре — party to a dispute
сторона в споре — party to dispute
уступить в споре — make a concession in a dispute
ответчик в споре — defendant in a dispute
уступить в споре — give way in a dispute
быть посредником в споре — to mediate in a dispute
примирять стороны в споре — accommodate parties to a dispute
на обсуждении; спорный; в споре — in dispute
занять в споре нейтральную позицию — to remain indifferent in a dispute
объявить победителем в судебном споре — pronounce in the right of dispute
выступать в качестве третейского судьи в споре — arbitrate a dispute
стороны, вовлечённые в спор; спорящие стороны; стороны в споре — parties to a dispute
они сцепились в споре — they had a face-to-face argument
разгорячиться в споре — to get hot over an argument
уступить в споре; сдаться в споре — concede in an argument
припереть кого-л. к стенке в споре — to corner smb. in an argument
этот момент является центральным в споре — the whole argument runs on this point
оставить за собой последнее слово в споре — have the last word in the argument
поставив точку в споре /сказав решающее слово/, он ушёл — having given a quietus to the argument he left
в этом споре они дошли до нелепости — the quarrel was carried to a foolish extent
Примеры со словом «споре»
В споре рождается истина.
Thought thrives on conflict.
Джима легко победить в споре.
It's not difficult to score off Jim in an argument.
Он был грозным противником в споре.
In debate he was a formidable opponent.
Он был назначен посредником в этом споре.
He has been appointed to mediate the dispute.
Он выступил примирителем в семейном споре.
He interceded in the family dispute.
Эти два фермера участвуют в земельном споре.
The two farmers are involved in a land dispute.
Она выступала в качестве миротворца в споре.
She acted as peacemaker in the dispute.
Он просто терпеть не мог проигрывать в споре.
He just can't bear to lose an argument.
Она не хочет принимать чью-либо сторону в споре.
She desires to remain neutral in the dispute.
В споре участвовали всего трое, но шумели они за десятерых.
There were only three disputants in the argument, but they made enough noise for a dozen.
Я немного опасался, что в этом споре может дойти до рукоприкладства.
I was a bit worried that the argument might become physical.
Любой, кто несогласен с ней в споре, неизбежно будет назван кретином.
In discussions anyone who disagrees with her is inevitably called a cretin.