Стремление - перевод на английский с примерами

aspiration, pursuit, tendency, intention, ambition, endeavor, rush, aim

- aspiration |ˌæspəˈreɪʃn|  — стремление, аспирация, устремление, желание, придыхание, сильное желание
стремление к миру — aspiration for peace
его стремление к славе — his aspiration for fame
стремление к продвижению по службе — career aspiration
его стремление к славе [стать знаменитым] — his aspiration for fame [to become famous]
стремление к могуществу; стремление к власти — aspiration for power
- pursuit |pərˈsuːt|  — преследование, погоня, стремление, поиски, занятие, гонка преследования
стремление к счастью — pursuit of happiness is a human given
стремление к благополучию — pursuit of welfare
стремление обеспечить национальную безопасность — pursuit of the national security
- tendency |ˈtendənsi|  — тенденция, склонность, стремление, устремленность
стремление к стадности — flocking tendency
естественное стремление — natural tendency
стремление /тенденция/ соединять крайности — tendency to unite extremes
направленность возможных действий; стремление к выполнению действия — action tendency
автор обнаруживает похвальное стремление использовать новейшую научную литературу — the author has a welcome tendency to use the latest research literature
- intention |ɪnˈtenʃn|  — намерение, цель, стремление, замысел, идея, понятие, намерение жениться
- ambition |æmˈbɪʃn|  — амбиция, честолюбие, стремление, цель, мечта, властолюбие
нелепое стремление — absurd ambition
стремление к чему-л. — ambition for smth.
стремление сделать что-л. — ambition to do smth.
ещё 4 примера свернуть
- endeavor |enˈdevər|  — стремление, попытка, старание
- rush |rʌʃ|  — спешка, натиск, ажиотаж, стремление, прилив, погоня, суета, камыш
- aim |eɪm|  — цель, стремление, прицел, прицеливание, намерение, мишень, замысел
- aspiring |əˈspaɪərɪŋ|  — стремление
- objective |əbˈdʒektɪv|  — цель, задача, объект, объектив, стремление, объектный падеж
стремление бригады групповая цель; стремление команды групповая цель — team objective
- hankering |ˈhæŋkərɪŋ|  — страстное желание, стремление
- nisus  — усилие, стремление
- libido |lɪˈbiːdoʊ|  — либидо, половое влечение, сила, стремление, энергия
- endeavour |ɪnˈdevər|  — стремление, попытка, старание
стремление к совершению преступления — endeavour to commit crime
- longing |ˈlɔːŋɪŋ|  — страстное желание, сильное стремление
непреодолимое желание /стремление/ — inextinguishable longing

Смотрите также

стремление вверх — spirit of verticality apx.
стремление к славе — seeking after fame
стремление к успеху — need for achievement
стремление к власти — need for power
обуздать стремление — curb an impulse
стремление к величию — self-aggrandizement
стремление союзников — allied push
стремящийся; стремление — pressing forward
стремление к странствиям — urgency to travel
стремление к образованию — need of a better education
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- drift |drɪft|  — дрейф, самотек, снос, медленное течение, течение, направление, штрек
- affection |əˈfekʃn|  — привязанность, любовь, влияние, воздействие, влечение, склонность
- drive |draɪv|  — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, передача, удар, катание
стремление — drive for
стремление к достижению цели — achievement drive
стремление к самоутверждению — a drive for self-affirmation
ещё 3 примера свернуть
- bent |bent|  — склонность, изгиб, наклонность, полевица, влечение, поле, луг
- convergence |kənˈvɜːrdʒəns|  — сходимость, конвергенция, сближение, схождение, схождение в одной точке
- determination |dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃn|  — определение, решимость, решение, решительность, установление
- tending |ˈtendɪŋ|  — ухаживать, заботиться, присматривать, обслуживать, пасти
- trend |trend|  — тенденция, направление, устремленность
- striving |ˈstraɪvɪŋ|  — усилия, борьба
стремление к действиям — striving for action
стремление к движениям — striving for movement
стремящийся к миру; стремление к миру — striving for peace
обоюдное стремление к сотрудничеству — mutual striving for cooperation
стремящийся к победе; стремление к победе — striving for victory
- desire |dɪˈzaɪər|  — желание, пожелание, страсть, вожделение, мечта, сильное желание, просьба
искреннее стремление — earnest desire
неудержимое стремление — feverish desire
стремление выйти /выбиться/ в люди — the desire to be somebody
ещё 5 примеров свернуть
- urge |ɜːrdʒ|  — побуждение, импульс, толчок, сильное желание
навязчивое стремление лгать — obsessive urge to lie
навязчивое стремление красть — obsessive urge to steal
стремление /тяга/ к странствиям — urge to travel
навязчивое стремление прыгнуть в воду — obsessive urge to throw oneself into water
- eagerness |ˈiːɡərnəs|  — рвение, пыл
- quest |kwest|  — поиск, поиски, дознание, искомый предмет
психологическое стремление — psychological quest
- yearning |ˈjɜːrnɪŋ|  — тоска, сильное желание, острая тоска
- commitment |kəˈmɪtmənt|  — обязательство, совершение, передача, вручение, заключение под стражу
- willingness |ˈwɪlɪŋnəs|  — готовность
стремление к переговорам — willingness to negotiate
- effort |ˈefərt|  — усилие, попытка, старание, напряжение, достижение, натуга
- strive |straɪv|  — стараться, бороться, прилагать усилия, состязаться
стремление к превосходству — strive for superiority
×