Строящийся

Nuclear installations are built well away from the main centres of population.

Ядерные установки строятся вдали от крупных населённых пунктов.

A new upscale shopping center is under construction on the west end of town.

На западном конце города строится новый высококлассный торговый центр.

The traditional ashram is built of wattle and mud, and its roofs are of leaves.

Традиционный ашрам строится из прутьев и грязи, а его крыша делается из листьев.

Grownups know that little things matter, and that relationships are based on respect and reciprocity.

Взрослые знают, что мелочи важны, и что отношения строятся на основе уважения и взаимности.

Her plan is based on the underlying assumption that the economy will improve in the near future.

Её план строится на основе предположения о том, что в ближайшем будущем состояние экономики улучшится.

The frequent occurrence of earthquakes in the area means that the buildings must be specifically designed to withstand the force.

Частое возникновение землетрясений в данном районе означает, что строящиеся там здания должны быть специально спроектированы, чтобы противостоять этой стихии.

This one is the granddaddy of them all. Been here since the place was built. *

Он здесь торчит с незапамятных времен. Еще когда дом строился.

He can always attempt an educated guess. *

Его догадка всегда строится на знании реального положения дел.