Тень - перевод на английский с примерами

shadow, shade, ghost, dark, loom, imputation, umbrage, reflexion, Umbra

- shadow |ˈʃædoʊ|  — тень, призрак, мрак, полумрак, намек, покров, шпик, постоянный спутник
нижняя тень — lower shadow
тень от дома — the shadow of the house
верхняя тень — upper shadow
ещё 27 примеров свернуть
- shade |ʃeɪd|  — тень, оттенок, абажур, штора, полумрак, экран, нюанс, прохлада, бленда
тень от листвы — leafy shade
рассеянная тень — dappled shade
живительная тень — grateful shade
ещё 8 примеров свернуть
- ghost |ɡoʊst|  — призрак, привидение, дух, тень, душа, легкий след, удвоенное изображение
тень отца Гамлета — the ghost of Hamlet's father
от него осталась одна тень — he is a mere ghost of his former self
тень эритроцита; ахромацит — ghost corpuscle
гемолизированный эритроцит; гомолизированный эритроцит; тень эритроцита — blood ghost
- dark |dɑːrk|  — темнота, тьма, тень, потемки, неведение, невежество
лёгкая тень — mild dark
- loom |luːm|  — ткацкий станок, тень, очертания, ткачество, мираж, отблеск
- imputation |ˌɪmpjəˈteɪʃən|  — обвинение, вменение в вину, тень, пятно
бросить тень на репутацию — cast an imputation on character
- umbrage |ˈʌmbrɪdʒ|  — обида, сень, тень
- reflexion |rɪˈflekʃn|  — отражение, рефлексия, размышление, отблеск, тень, образ, отсвет
- overshadow |ˌoʊvərˈʃædoʊ|  — затмевать, омрачать, затенять, затемнять, бросать тень
- Umbra |ˈʌmbrə|  — полная тень

Смотрите также

вход в тень — entry into darkness
тень улыбки — a suggestion of a smile
тень иронии — a suspicion of irony
тень смерти — the shades of death
тень опухоли — tumor stain
ост-тень-норд — East by North
ост-тень-зюйд — east by south
зюйд-тень-ост — South by East
дождевая тень — rainless region
ветровая тень — windless region
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- reflection |rɪˈflekʃn|  — отражение, размышление, рефлексия, отблеск, отсвет, раздумье
тень плевры — pleural reflection
я не имел намерения бросить тень на вашу репутацию — I intended no reflection on your character
- apparition |ˌæpəˈrɪʃn|  — появление, призрак, привидение, видимость, видение
- phantom |ˈfæntəm|  — фантом, призрак, иллюзия
кварц-тень — phantom quartz
гемолизированный эритроцит; тень эритроцита — phantom cell
- vestige |ˈvestɪdʒ|  — след, остаток, рудимент, признак
- particle |ˈpɑːrtɪkl|  — частица, крупица, суффикс, префикс, неизменяемая частица, статья
- atom |ˈætəm|  — атом, мельчайшая частица
- opacity |oʊˈpæsəti|  — непрозрачность, помутнение, затененность, неясность, темнота
неоднородное затемнение; неоднородная тень — mottled opacity
затемнение с четкими контурами; тень с четкими контурами — well-defined opacity
однородное затемнение; гомогенное затемнение; гомогенная тень — opacity of homogeneous density
- shading |ˈʃeɪdɪŋ|  — затенение, слабый оттенок
- shadowy |ˈʃædoʊi|  — темный, тенистый, призрачный, смутный, неясный
×