Толкование - перевод на английский с примерами

interpretation, explanation, exegesis, reading, exposition, rendition

- interpretation |ɪnˌtɜːrprɪˈteɪʃn|  — интерпретация, толкование, перевод, объяснение, дешифрирование
двоякое толкование — double interpretation
неточное толкование — inaccurate interpretation
толкование договора — interpretation of an agreement
ещё 27 примеров свернуть
- explanation |ˌekspləˈneɪʃn|  — объяснение, разъяснение, толкование, выяснение, оправдание
толкование оказалось ошибочным — the explanation proved to be erroneous
ясное /понятное/ объяснение [изложение /толкование/] — luminous explanation [exposition]
- exegesis |ˌeksɪˈdʒiːsɪs|  — толкование, экзегеза, интерпретация
толкование через откровение — revealed exegesis
логическое [рациональное] толкование — rational exegesis
- reading |ˈriːdɪŋ|  — чтение, считывание, понимание, знания, начитанность, толкование, лекция
- exposition |ˌekspəˈzɪʃn|  — экспозиция, изложение, выставка, описание, толкование, разъяснение
законодательное толкование — statutory exposition
понятное изложение толкование; понятное толкование; понятное изложение — luminous exposition
- rendition |renˈdɪʃn|  — исполнение, передача, изображение, толкование, перевод
- gloss |ɡlɑːs|  — глянец, блеск, лоск, глосса, толкование, внешний блеск, глоссарий
- rendering |ˈrendərɪŋ|  — перевод, исполнение, передача, изображение, толкование, вытапливание
- explication |ˌeksplɪˈkeɪʃn|  — экспликация, объяснение, толкование, развертывание
- commentation |ˌkɒmənˈteɪʃən|  — комментирование, толкование, аннотация

Смотрите также

толкование белого фона — white space response
толкование термина в словаре — definition in a dictionary
двоякое толкование выражения — double meaning of an expression
неправильное толкование закона — misrepresentation of law
неправильное толкование его слов — misunderstanding of his words
факты допускают различное толкование — the facts are patient of various interpretations
толкование надлежащей правовой процедуры — due process case
безусловно допускающий разное толкование — undeniably ambiguous
заявление, допускающее двоякое толкование — ambiguous statement
статья, допускающая двойное (ис)толкование — equivocal clause
ещё 10 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- interpreting |ˈɪntərˌpretɪŋ|  — интерпретировать, толковать, растолковать, объяснять, переводить устно
толкование данных — data interpreting
толкование судебного решения — interpreting judgment
допускать двоякое толкование фактов — to allow of interpreting the facts in two different ways
- construction |kənˈstrʌkʃn|  — строительство, конструкция, построение, сооружение, здание, строение
узкое толкование — narrow construction
ложное толкование — false construction
гибкое толкование — flexible construction
ещё 27 примеров свернуть
- commentary |ˈkɑːmənteri|  — комментарий, дикторский текст
толкование закона — commentary on law
- comment |ˈkɑːment|  — комментарий, замечание, отзыв, примечание, суждения, толки
свободное толкование — gratuitous comment
добросовестная характеристика; добросовестное толкование — fair comment
- theory |ˈθɪri|  — теория, необоснованное предположение
- misinterpretation |ˌmɪsɪntɜːrprɪˈteɪʃn|  — неверное истолкование, неверное понимание
неправильное толкование правил — misinterpretation of the rule
ошибочное толкование экспериментальных данных — the misinterpretation of experimental data
- interpret |ɪnˈtɜːrprɪt|  — интерпретировать, толковать, переводить, объяснять, растолковать
давать истинное толкование — to interpret genuinely
давать судебное толкование — to interpret judicially
- construe |kənˈstruː|  — истолковывать, управлять, требовать, толковать текст
- interpretative |ɪnˈtɜːrprəteɪtɪv|  — толковательный, объяснительный
- interpretive |ˌɪnˈtɝːprətɪv|  — пояснительный
×