Ударить - перевод на английский с примерами

ram, slam, mar, lash out, job, bop, lay hands on, hit, bang

- ram |ræm|  — таранить, протаранить, забивать, трамбовать, утрамбовывать, ударить
- slam |slæm|  — хлопать, захлопнуть, захлопывать, захлопываться, прихлопнуть, ударить
- mar |mɑːr|  — повредить, портить, ударить, искажать
- lash out |ˈlæʃ ˈaʊt|  — набрасываться, ударить, сорить деньгами, разразиться бранью
- job |dʒoʊb|  — выполнять задание, ударить, нанимать на сдельную работу
- bop |bɑːp|  — ударить
- lay hands on  — присваивать, ударить, схватывать, поднимать руку на, завладевать
- hit |hɪt|  — удариться, бить, биться, поражать, ударять, достигать, нападать
ударить камнем — to hit with a rock
ударить рикошетом — to hit on the rebound
ударить мужчину в пах — hit somebody where he'll feel it
ещё 7 примеров свернуть
- bang |bæŋ|  — удариться, бить, грохнуть, стукнуть, стукнуться, ударять, хлопнуть
ударить по клавишам — bang the piano-keys
ударить молотком по клину — to bang a wedge with a hammer

Смотрите также

ударить кого-л. — to take a swipe at smb.
ударить по мячу — to give a ball a cant
ударить по лицу — to give a facer
ударить в набат — to ring the alarm
дать тумака; ударить — lay it
дать в морду; ударить — wipe nose
ударить ногой под зад — give a toe in the hole
сильно ударить кого-л. — to give smb. a oner on
ударить кого-л. палкой — to wipe smb. with one's stick
наносить удар; ударить — cut at
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- catch |kætʃ|  — поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, зацепить, схватить
- flop |flɑːp|  — плюхать, плюхаться, переметнуться, шлепаться, бить, биться
- fetch |fetʃ|  — получать, выбирать, привести, приносить, вызывать, доставать, достигать
ударить по голове — fetch a blow on the head
ударить кого-л. по голове — to fetch smb. a blow on the head
ударить кого-л. с размаху — to fetch smb. a wipe, to take a wipe at smb.
- hurt |hɜːrt|  — повредить, болеть, обижать, ушибить, причинять боль, задевать
- strike |straɪk|  — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать
ударить в гонг — strike a gong
сильно ударить — to land / strike a wallop
ударить дубинкой — to strike with a bludgeon
ещё 7 примеров свернуть
- smite |smaɪt|  — поражать, разбивать, убивать, ударять, разрушать, охватывать, наказывать
- kick |kɪk|  — пинать, выгонять, брыкать, брыкаться, лягать, лягаться, умереть
ударить ногой — to give a kick
ударить /пнуть/ по ногам — to kick smb.'s shins
ударить ногой /пнуть/ собаку — to kick a dog
ударить по ногам; пнуть по ногам — kick shins
наподдать кому-л., ударить кого-л. ногой — to reach smb. a kick
- punch |pʌntʃ|  — пробивать, штамповать, компостировать, бить кулаком, пробивать отверстия
ударить кого-л. кулаком по голове — to punch smb.'s head
а) ударить вполсилы; б) действовать осторожно; проявлять сдержанность, осмотрительность — to pull a punch
- slap |slæp|  — шлепать, хлопать, заляпать, нашлепать, бахать, швырнуть с силой
ударить кого-л. по лицу — to slap smb. across the face
- blow |bloʊ|  — дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать, продувать, подуть, пускать
ударить — to give a blow
ударить по уху — land a blow on the ear
ударить в живот — to deal a blow to the stomach
- stab |stæb|  — ранить, закалывать, нападать, вонзать, пронзать, ранить кинжалом
- beat |biːt|  — бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться, колотить
выбить барабанную дробь; ударить в барабан; бить в барабан — beat a drum
- smack |smæk|  — хлопать, чмокать, смахивать, шлепать, пахнуть, отдавать, отзываться
- smash |smæʃ|  — разбивать, разгромить, громить, биться, бить, раздавить, врезаться
ударить кулаком по столу — to smash one's fist down on the table
сильно ударить кого-л. по лицу — to smash smb. in the face
- whack |wæk|  — делить, делиться, колотить, ударять
- smitten |ˈsmɪtn|  — пораженный, разбитый, охваченный
×