Основные варианты перевода
- characterization |ˌkærəktərəˈzeɪʃn| — характеристика, описание характера, искусство создания образов план характеристик промплощадки — site characterization plan
определение характеристик материала — material characterization
определение технических характеристик — engineering characterization
- characteristic |ˌkærəktəˈrɪstɪk| — характеристика, особенность, характерная черта, характерная особенность определение характеристик материала — material characterization
определение технических характеристик — engineering characterization
экспертиза характеристик промплощадки — site characterization review
система определения характеристик натрия — sodium characterization system
дистанционная система снятия характеристик — remote characterization system
подсистема для измерения характеристик луча — beam characterization subsystem
оценка характеристик средств машинной графики — graphics performance characterization
испытание и определение характеристик материалов — materials testing and characterization
система очистки и определения характеристик натрия — sodium purification and characterization system
центр по определению характеристик и свойств материалов — materials characterization center
определение характеристик; определение свойств; свойства — properties characterization
эксперимент по определению характеристик электрического поля — electric field characterization experiment
программа определения основных характеристик ядерного реактора — reactor characterization program
исследование характеристик с помощью компьютера; компьютерная оценка — computer-aided characterization
ещё 12 примеров свернуть система определения характеристик натрия — sodium characterization system
дистанционная система снятия характеристик — remote characterization system
подсистема для измерения характеристик луча — beam characterization subsystem
оценка характеристик средств машинной графики — graphics performance characterization
испытание и определение характеристик материалов — materials testing and characterization
система очистки и определения характеристик натрия — sodium purification and characterization system
центр по определению характеристик и свойств материалов — materials characterization center
определение характеристик; определение свойств; свойства — properties characterization
эксперимент по определению характеристик электрического поля — electric field characterization experiment
программа определения основных характеристик ядерного реактора — reactor characterization program
исследование характеристик с помощью компьютера; компьютерная оценка — computer-aided characterization
разброс характеристик — characteristic spread
поле без характеристик — field without characteristic
линеаризация характеристик — characteristic linearization
исследование методом характеристик — characteristic analysis
- curve |kɜːrv| — кривая, изгиб, характеристика, дуга, кривизна, кривая линия, закругление поле без характеристик — field without characteristic
линеаризация характеристик — characteristic linearization
исследование методом характеристик — characteristic analysis
семейство моментных характеристик — multitorque curve
измеритель-построитель характеристик диодов — diode curve tracer
кривая эксплуатационных характеристик; калибровочная кривая — working curve
измеритель-построитель характеристик диодов — diode curve tracer
кривая эксплуатационных характеристик; калибровочная кривая — working curve
Смотрите также
расчёт характеристик шума — noise prediction
пересечение характеристик — feature overlap
шкала характеристик почерка — handwriting scale
оценка характеристик флюида — fluid properties evaluation
диапазон летных характеристик — flight-performance range
оценка характеристик флаттера — flutter evaluation
оценка характеристик сигналов — signal evaluation
метод частотных характеристик — frequency-response method
ухудшение характеристик канала — channel degradation
анализ частотных характеристик — frequency-domain analysis
пересечение характеристик — feature overlap
шкала характеристик почерка — handwriting scale
оценка характеристик флюида — fluid properties evaluation
диапазон летных характеристик — flight-performance range
оценка характеристик флаттера — flutter evaluation
оценка характеристик сигналов — signal evaluation
метод частотных характеристик — frequency-response method
ухудшение характеристик канала — channel degradation
анализ частотных характеристик — frequency-domain analysis
модель ухудшения характеристик — degradation model
ухудшение характеристик лазера — laser degradation
коррекция характеристик кабеля — cable equalization
расчёт пилотажных характеристик — handling-qualities design
функция ухудшения характеристик — deterioration function
ухудшение характеристик системы — system degradation
ухудшение характеристик прибора — device deterioration
разброс характеристик двигателя — engine scatter
выбор оптимальных характеристик — optimum tailoring
ухудшение характеристик топлива — propellant deterioration
измерения характеристик флаттера — flutter measurements
расчёт аэроупругих характеристик — aeroelastic calculation
разница скоростных характеристик — velocity contrast
раздел технических характеристик — specification section
уровень пилотажных характеристик — flying qualities level
гистерезис характеристик профиля — airfoil hysteresis
механизм ухудшения характеристик — degradation mechanism
подбор жесткостных характеристик — stiffness tailoring
измерение временных характеристик — time-domain measurement
проверка пилотажных характеристик — flying-qualities check
ещё 20 примеров свернуть ухудшение характеристик лазера — laser degradation
коррекция характеристик кабеля — cable equalization
расчёт пилотажных характеристик — handling-qualities design
функция ухудшения характеристик — deterioration function
ухудшение характеристик системы — system degradation
ухудшение характеристик прибора — device deterioration
разброс характеристик двигателя — engine scatter
выбор оптимальных характеристик — optimum tailoring
ухудшение характеристик топлива — propellant deterioration
измерения характеристик флаттера — flutter measurements
расчёт аэроупругих характеристик — aeroelastic calculation
разница скоростных характеристик — velocity contrast
раздел технических характеристик — specification section
уровень пилотажных характеристик — flying qualities level
гистерезис характеристик профиля — airfoil hysteresis
механизм ухудшения характеристик — degradation mechanism
подбор жесткостных характеристик — stiffness tailoring
измерение временных характеристик — time-domain measurement
проверка пилотажных характеристик — flying-qualities check
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- characteristics |ˌkerəktəˈrɪstɪks| — метод характеристик — method of characteristics
вектор характеристик — vector of characteristics
семейство характеристик — family of characteristics
- description |dɪˈskrɪpʃn| — описание, изображение, вид, род, сорт, вычерчивание вектор характеристик — vector of characteristics
семейство характеристик — family of characteristics
классификация характеристик — classification of characteristics
незнание характеристик техники — ignorance of machine characteristics
пересмотр технических характеристик — technical characteristics review
пересмотр характеристик конструкции — design characteristics review
испытания для определения характеристик — characteristics determination test
однопараметрическое семейство характеристик — one-parametric family of characteristics
критерии количественных лётных характеристик — quantitative flight characteristics criteria
семейство характеристик; совокупность качеств — set of characteristics
документ с описанием грузовых характеристик судна — ship's loading characteristics pamphlet
плоттер для записи характеристик солнечного элемента — solar cell characteristics plotter
ещё 10 примеров свернуть незнание характеристик техники — ignorance of machine characteristics
пересмотр технических характеристик — technical characteristics review
пересмотр характеристик конструкции — design characteristics review
испытания для определения характеристик — characteristics determination test
однопараметрическое семейство характеристик — one-parametric family of characteristics
критерии количественных лётных характеристик — quantitative flight characteristics criteria
семейство характеристик; совокупность качеств — set of characteristics
документ с описанием грузовых характеристик судна — ship's loading characteristics pamphlet
плоттер для записи характеристик солнечного элемента — solar cell characteristics plotter
описание на языке лямбда-характеристик — lambda-based description
описание эксплуатационных характеристик систем — systems operational description
- response |rɪˈspɑːns| — ответ, реакция, отклик, ответное чувство описание эксплуатационных характеристик систем — systems operational description
расчёт характеристик реакции — response prediction
подбор частотных характеристик — frequency response matching
съёмка частотных характеристик — frequency response survey
- capability |ˌkeɪpəˈbɪlətɪ| — возможности, способность, умение, одаренность подбор частотных характеристик — frequency response matching
съёмка частотных характеристик — frequency response survey
планшет частотных характеристик — frequency response plotter
анализ динамических характеристик — dynamic response analysis
испытания по определению частотных характеристик — frequency response tests
измерение частотных характеристик на включённом в сеть аппарате — on-line frequency response measurement
ещё 4 примера свернуть анализ динамических характеристик — dynamic response analysis
испытания по определению частотных характеристик — frequency response tests
измерение частотных характеристик на включённом в сеть аппарате — on-line frequency response measurement
подтверждение эксплуатационных характеристик — demonstration of operational capability
- parameter |pəˈræmɪtər| — параметр программа оценки характеристик — parameter estimation program
программа оптимизации характеристик — parameter optimization program
- property |ˈprɑːpərtɪ| — собственность, свойство, имущество, достояние, имение, качество программа оптимизации характеристик — parameter optimization program
анализ массовых характеристик — mass property analysis
улучшение характеристик пучка — beam property improvement
визуальный редактор характеристик объектов; редактор свойств — visual property builder
- rating |ˈreɪtɪŋ| — рейтинг, оценка, номинал, класс, номинальная мощность, нормирование улучшение характеристик пучка — beam property improvement
визуальный редактор характеристик объектов; редактор свойств — visual property builder
сводный лист характеристик — composite rating chart
сравнительная оценка параметров; сопоставление характеристик — ability rating
- quality |ˈkwɑːlətɪ| — качество, высокое качество, сорт, особенность, достоинство, тембр сравнительная оценка параметров; сопоставление характеристик — ability rating
исследования пилотажных характеристик — flying quality research
оптимизация выходных характеристик технологического процесса — manufacturing process quality optimization
- performance |pərˈfɔːrməns| — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность оптимизация выходных характеристик технологического процесса — manufacturing process quality optimization
диапазон характеристик — bounds of performance
ухудшение характеристик — deterioration in performance
улучшение характеристик — performance gain
ухудшение характеристик — deterioration in performance
улучшение характеристик — performance gain
ограничение характеристик — performance limitation
определение характеристик — performance sizing
метод проверки характеристик — performance check method
диапазон лётных характеристик — flight performance range
разброс рабочих характеристик — spread in performance
программа расчёта характеристик — performance deck
воспроизводимость характеристик — performance reproducibility
модель для расчёта характеристик — performance model
анализ технических характеристик — performance analysis
эталон технических характеристик — engineering performance standard
средства для оценки характеристик — performance evaluation toll
итерационная оценка характеристик — iterative performance assessment
проверка технических характеристик — performance check
изменчивость рабочих характеристик — performance variability
недостаточный уровень характеристик — performance deficit
ухудшение технических характеристик — loss in performance
оценка эксплуатационных характеристик — operational performance assessment
оптимизация технических характеристик — performance optimization
стабильность технических характеристик — consistency of performance
полет для проверки летных характеристик — performance flight
карта технического анализа характеристик — performance analysis data sheet
улучшение эксплуатационных характеристик — performance build-up
улучшение характеристик за счёт отражения — albedo enhanced performance
уточнение лётно-технических характеристик — performance correction
анализ ухудшения технических характеристик — performance degradation analysis
вероятностная оценка рабочих характеристик — probabilistic performance assessment
радар монитора эксплуатационных характеристик — performance monitor radar
ещё 27 примеров свернуть определение характеристик — performance sizing
метод проверки характеристик — performance check method
диапазон лётных характеристик — flight performance range
разброс рабочих характеристик — spread in performance
программа расчёта характеристик — performance deck
воспроизводимость характеристик — performance reproducibility
модель для расчёта характеристик — performance model
анализ технических характеристик — performance analysis
эталон технических характеристик — engineering performance standard
средства для оценки характеристик — performance evaluation toll
итерационная оценка характеристик — iterative performance assessment
проверка технических характеристик — performance check
изменчивость рабочих характеристик — performance variability
недостаточный уровень характеристик — performance deficit
ухудшение технических характеристик — loss in performance
оценка эксплуатационных характеристик — operational performance assessment
оптимизация технических характеристик — performance optimization
стабильность технических характеристик — consistency of performance
полет для проверки летных характеристик — performance flight
карта технического анализа характеристик — performance analysis data sheet
улучшение эксплуатационных характеристик — performance build-up
улучшение характеристик за счёт отражения — albedo enhanced performance
уточнение лётно-технических характеристик — performance correction
анализ ухудшения технических характеристик — performance degradation analysis
вероятностная оценка рабочих характеристик — probabilistic performance assessment
радар монитора эксплуатационных характеристик — performance monitor radar
Примеры со словом «характеристик»
Его характеристика говорит не в его пользу.
His record is against him.
Его руководитель дал ему отличную характеристику.
His superior gave him an excellent evaluation.
Они сравнили технические характеристики каждой духовки.
They compared the cooking performance of each oven.
Сцены насилия являются определяющей характеристикой его творчества.
Violent images are a defining characteristic of his work.
Характеристики вам напишут по вашей просьбе те, кого вы сами выберете.
References are written on your request by people selected by you.
Данные приборы обеспечивают точное измерение характеристик атмосферы.
The instruments provide accurate measurement of atmospheric conditions.
Новое растение будет иметь характеристики обоих родительских растений.
The new plant will have characteristics of both parent plants.
Эти характеристики позволяют сейсмологам определить гипоцентр землетрясения.
These characteristics allow seismologists to determine the hypocentre of an earthquake.
Мистер Уэзерби написал ему характеристику (т.е. справку о его хороших качествах).
Mr Wetherby wrote him a character reference (=a statement about his good qualities).
Данная камера обладает множеством привлекательных характеристик при очень заманчивой цене.
The camera has many attractive features at a very attractive price.
Летные аэродинамические характеристики были одним из главных приоритетов при конструировании.
Flight aerodynamics were one of the top priorities in the design.
В его школьной характеристики говорилось, что он всегда готов принять вызов (=согласиться сделать что-то трудное).
His school reports said that he is always ready to accept a challenge (=agree to do something difficult).
