Через - перевод на английский с примерами

through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, athwart

- through |θruː|  — через, посредством, благодаря, сквозь, из-за, от, вследствие, по причине
через стойку — pass through handstand
через тоннель — through a tunnel
ехать через лес — to go riding through the wood(s)
ещё 27 примеров свернуть
- via |ˈvaɪə|  — через
через Лондон — via London
через желоба — via chutes
приём через эфир — reception via the air
ещё 27 примеров свернуть
- in |ɪn|  — в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение, под, во время
через час — in an hour
через месяц — in a month
через инкассо — in collection
ещё 27 примеров свернуть
- across |əˈkrɔːs|  — через, поперек, сквозь
через океан — across the ocean
вытекать через — the fluid flows across the filter
через фарватер — across channel
ещё 27 примеров свернуть
- over |ˈoʊvər|  — больше, за, над, на, по, в течение, через, свыше, поверх, выше, о
через дорогу — over the way
через границу — over the border
через чей-л. труп — over one's dead body
ещё 27 примеров свернуть
- after |ˈæftər|  — после, через, за, по, спустя, с, о, следом за, позади, согласно
через пять дней — after five days
через год; спустя год — after a year
через некоторое время — after a time
ещё 19 примеров свернуть
- thru |θruː|  — через, посредством, благодаря, от, из-за, вследствие, по причине
- throughout |θruːˈaʊt|  — по всему, через, в продолжение
природа воздействует на нас через ощущения — nature speaks to us throughout senses
- thro |θruː|  — через, посредством, по причине, от, благодаря, из-за, вследствие
через ворота — thro the gate
- athwart |əˈθwɔːrt|  — поперек, вопреки, через, против
перебросить мост через реку — to throw a bridge athwart a river
- care of  — через, по адресу
на почтовых отправлениях по адресу; через — care of (сокр. c/o, c. o.)
перешлите мне счёт через моего поверенного — send me the bill care of my solicitor
- per |pər|  — в, за, на, по, с, согласно, через, посредством
через посыльного — per carrier
через тернии к звёздам — ad astra per aspera
перорально; через рот; внутрь — per os
ещё 5 примеров свернуть
- thro' |θruː|  — через, вследствие, благодаря, от, из-за, посредством, по причине
он ушёл через кухню — he went out thro' the kitchen
сквозь замочную скважину; через замочную скважину — thro' the keyhole
- trans- |trænz|  — транс-, за-, пере-, через, по ту сторону

Смотрите также

через верх — at the top
через один — next bt one
через день — on alternate days
через века — down the ages
через пару лет — a year or two from now
через пять лет — five years from now
вход через люк — hatch ingress
через просмотр — by scroll
через шпангоут — alternate frame
выдох через нос — nose-blow
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- by way of  — в качестве, в виде, ради, с целью
обратно мы пойдём через горы — we'll come back by way of mountains
нас отправили во Францию через Дувр — we were routed to France by way of Dover
×