Я не понял

Словосочетания

вы меня не поняли — you haven't got my meaning
он не мог сказать [я не понял] ни (одного) слова  — he could not say [I haven‘t understood] a word
он не понял моей шутки — my joke was wasted upon him
вы не поняли сути рассказа — you have missed the point of the story
я не могу понять, куда он ушёл — I can't conceive where he has gone
Вы не поняли, в чём суть спора. — You've missed the whole point of the argument.
я не могу понять его намерений — I cannot fathom his intentions
вы не поняли, в чем суть рассказа — you've missed the whole point of the story
вы не поняли, в чём суть спора [рассказа] — you've missed the whole point of the argument [of the story]
я не мог понять, что он собирается делать — I couldn't figure out what he was going to do
он не понял шутки, он принял шутку всерьёз — he took the joke in earnest
я не могу понять /постичь/ суть его замечания — I do not understand the point of his remark
они оказались не в состоянии /не смогли/ понять его — they failed to understand him

Автоматический перевод (AI)

I didn't understand

Перевод по словам

не  — not, no, nix, don't
понять  — understand, grasp, find out, make out, seize, get at, suss, gripe

Примеры

I didn't get the joke.

Я не понял шутки.

I didn't understand all the technical terms.

Я не понял всех этих технических терминов.

I couldn't make out any of the panhandler's slobber, but I gave the poor soul a buck anyway.

Хоть из бормотания этого попрошайки я не понял ни слова, но всё равно дал бедняге доллар.

Snow again, I didn't get your drift. *

Как ты сказал? Я не понял.

This beater comes up to me and mumbles something I can't hear. *

Этот битник подошел ко мне и что-то пробормотал, чего я не понял.

I didn't see his meaning at first. Then it all came to me in a flash. *

Сначала я не понял, к чему он клонит. А потом до меня вдруг дошло.

He didn't get the idea.

Он не понял.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран  Reverso