Back into

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

put back into work — вкладывать всю душу в работу
put back into pawn — перезакладывать
back into the wind — развёртываться кормой к ветру
go back into antiquity — началось с древних времён
bring back into service — расконсервировать
be back into production — возобновить яйценоскость; снова начать нестись
back into a new position — отходить на другую позицию
swab back into production — вызывать приток нефти в скважину; вызвать приток нефти в скважину
flood back into a country — устремиться потоком в страну; хлынуть потоком в страну
to be back into production — возобновить яйценоскость; снова начать нестись

bringing back into service — расконсервация
it goes back into antiquity — началось с древних времён
liquid turned back into gas — жидкость снова превратилась в газ
put one's back into the job — понатужить
man skitted back into bushes — человек отскочил в кусты
to get back into one's depth — (снова) почувствовать дно под ногами
fall back into the old grooves — вернуться к старым привычкам
to crawl back into the woodwork — исчезать
put a battery back into service — расконсервировать батарею
the liquid turned back into gas — жидкость снова превратилась в газ
to fall back into one's old ways — приниматься за старое
put a battery back into operation — расконсервировать батарею
to fall back into the old grooves — вернуться к старым привычкам
to put one's back into one's work — работать энергично /с энтузиазмом/; вкладывать всю душу в работу
to receive smb. back into the fold — принять кого-л. снова в свои ряды
he thrust them back into the cabin — он затолкал их обратно в хижину
to crawl back into (smb.'s) favour — подхалимством вернуть /снова завоевать/ чьё-л. расположение
throw the fish back into the river — бросить рыбу обратно в реку; снова бросить рыбу в реку
the man skitted back into the bushes — человек отскочил в кусты
to throw the fish back into the river — (снова) бросить рыбу в реку, бросить рыбу обратно в реку

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

назад в город

Перевод по словам

back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
into — в, на, к

Примеры

He sank back into his chair.

Он откинулся на спинку кресла.

She tore back into the house.

Она ворвалась обратно в дом.

He put his back into the task.

Он полностью выложился, выполняя это задание.

She sank back into the cozy chair.

Она вновь опустилась в уютное кресло.

The frog plopped back into the pond.

Лягушка шлёпнулась обратно в пруд.

The gun kicked back into my shoulder.

Отдача от выстрела ударила меня в плечо.

The water wastes back into the ocean.

Вода стекает обратно в океан.

The water cycles back into the system.

Вода циклически возвращается обратно в систему.

High heels are coming back into fashion.

Высокие каблуки возвращаются в моду.

Short skirts have come back into fashion.

Короткие юбки снова в моде.

Benson clawed his way back into the lead.

Бенсон изо всех сил рвался обратно наверх / в лидеры.

I went back into the office to get a pen.

Я вернулся в кабинет, чтобы взять ручку.

He pulled his hair back into a messy bun.

Он собрал волосы на затылке в беспорядочный пучок.

He jammed the book back into the bookcase.

Он (с трудом) втиснул книгу назад на полку.

Kerry swept her hair back into a ponytail.

Керри завязала волосы в хвост.

It's good to get back into the old routine.

Приятно вернуться к давно заведённому порядку вещей.

The whole country fell back into heathenism.

Вся страна вновь впала в язычество.

She fought her way back into the first team.

Она завоевала право вернуться в первую команду.

Get back into bed. I'll send for the doctor.

Отправляйся обратно в постель. Я вызову врача.

Rory plugged the cable back into the socket.

Рори воткнул кабель обратно в гнездо.

The Church will welcome him back into the fold.

Церковь будет приветствовать его возвращение в паству.

They released the wolf back into the wilderness.

Волка выпустили обратно на волю.

Mom flatly refused to go back into the hospital.

Мама наотрез отказалась возвращаться в больницу.

The driver got back into the car and started up.

Водитель сел обратно в машину и завёл двигатель.

He moved back into London when things quieted down.

Когда всё успокоилось, он вернулся в Лондон.

Will you stop prancing about and get back into bed!

Кончай тут прыгать и иди в кровать!

The bent tree snapped back into an upright position.

Согнутое дерево резко вернулось в вертикальное положение.

Money is finally dribbling back into the country now.

Сейчас деньги, наконец, потихоньку возвращаются в страну.

The birds were enticed back into Britain 40 years ago.

Этих птиц вновь заманили в Великобританию сорок лет назад.

She eased the ball-shaped doodad back into its socket.

Она осторожно вставила шарообразную штуковину обратно в гнездо.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The car backed into a parking space.

The trap door sprang back into place.

The worm slithered back into the soil.

We fell back into the same old jogtrot.

She plopped the frog back into the pond.

He rammed the cork back into the bottle.

His debts have backed him into a corner.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso