Be a hit
Словосочетания
we don't know whether this venture will be a hit or a miss — мы не знаем, удастся это предприятие или нет
be badly hit — понести тяжёлый урон; сильно пострадать
to be badly hit — понести тяжёлый урон, сильно пострадать
to be a big hit — произвести шумную сенсацию
be hit by a bullet — быть раненным пулей
be hit a bad patch — попасть в полосу невезения
that is a hit at me — это по моему адресу
to be hit by a bullet — быть раненным пулей
he was hit by a stone — его ударило камнем
he is hit in his pride — его самолюбие задето /уязвлено/
be badly hit — понести тяжёлый урон; сильно пострадать
to be badly hit — понести тяжёлый урон, сильно пострадать
to be a big hit — произвести шумную сенсацию
be hit by a bullet — быть раненным пулей
be hit a bad patch — попасть в полосу невезения
that is a hit at me — это по моему адресу
to be hit by a bullet — быть раненным пулей
he was hit by a stone — его ударило камнем
he is hit in his pride — его самолюбие задето /уязвлено/
Автоматический перевод (AI)
стать хитом, быть хитом
Перевод по словам
be — быть, находиться, должен, тратта
hit — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, удариться, бить, биться, поражать, ударять
hit — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, удариться, бить, биться, поражать, ударять
Примеры
He was hit by a car.
Его сбила машина.
She was hitting on me.
Она строила мне глазки.
The film was quite a hit.
Фильм имел большой успех.
The movie was an instant hit.
Фильм немедленно стал хитом.
The tank was hit by enemy fire.
Танк был подбит огнём противника.
He was hit with a poisoned dart.
В него попали отравленным дротиком.
I was just hit by a wall of water.
На меня обрушилась стена воды.
Примеры, ожидающие перевода
The song was a big hit. 
He was hit by a ricochet.
The car was hit broadside.
The song was a monster hit.
Her new song is a real hit.
Their new song is a huge hit.
He was hit by a stray bullet.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.