— Это будет трудно. — Это верно.
С неожиданно свалившейся славой порой весьма непросто справиться.
Получить такую информацию может быть трудно.
Собрать команду будет тяжело.
Это будет трудно: время поджимает.
— Это может быть трудно, — вмешалась Регина.
Найти качественные услуги по уходу за ребенком может оказаться непросто.
It can be difficult to meet others of like mind.
Порой трудно встретить людей с похожими взглядами и интересами.
It's going to be difficult. Anyway, we can but try.
Это будет нелегко. Так или иначе, но мы можем попробовать.
In an emergency it can be difficult to find a pulse.
В критической ситуации найти пульс может быть сложно.
It can be difficult to reconcile your ideals with reality.
Привести свои идеалы в соответствие с реальностью порой непросто.
It can be difficult for schools to get rid of poor teachers.
Иногда школе сложно избавиться от плохого учителя.
This project may be difficult, but I still think it's doable.
Этот проект может быть трудным, но я всё равно думаю, что он выполним.
In times of distress, it can be difficult to speak coherently.
В трудные времена бывает трудно говорить связно.
Social unity can be difficult to create in a multiethnic state.
В многонациональном государстве может быть трудно создать социальное единство.
Stockhausen's music is thought to be difficult and inaccessible.
Музыка Штокхаузена считается сложной и недоступной.
It can be difficult to separate the facts from the fearmongering.
Иногда бывает трудно отделить факты от нагнетания страха.
We knew it was going to be difficult to get him out of the country.
Мы знали, что вывезти его из страны будет нелегко.
Administratively, it might be difficult to give a test in two parts.
С административной точки зрения может оказаться трудным провести тест из двух частей.
The transition to a multi-party democracy is proving to be difficult.
Переход к многопартийной демократии оказывается сложным.
I feared the morning, for I knew that our parting would be difficult.
Я боялся наступления утра, ибо знал, что наше расставание будет трудным.
It can be difficult to detach yourself from the chaos of the situation.
Порой бывает трудно абстрагироваться от хаоса ситуации.
Working together is going to be difficult if you don't trust each other.
Работать вместе будет трудно, если вы не доверяете друг другу.
I knew it was going to be difficult to get the car through its MOT test.
Я знал, что будет трудно провести машину через техосмотр.
It can be difficult to evaluate the effectiveness of different treatments.
Иногда бывает трудно оценить эффективность различных методов лечения.
Going to a new school can be difficult, but the kids will eventually adjust.
Переходить в новую школу порой нелегко, но дети со временем освоятся.
You'll have a fight on your hands (=it will be difficult) to convince the committee.
Вам придётся повоевать, чтобы убедить комитет (т.е. это будет трудно).
Floor tiles can be difficult to clean — worth keeping in mind when you choose a new floor.
Когда выбираешь новый пол, следует помнить, что напольную плитку иногда трудно чистить.
The tracing of this mountain lion is going to be difficult if the rain washes away all of the tracks.
Если дождь смоет все следы, выследить эту пуму будет тяжело.
It was somewhat difficult.
Это было довольно трудно.
