Be honest

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

be honest — быть честным
to be honest — быть честным
to be honest with smb. — быть честным с кем-л.
be honest with oneself — быть честным перед самим собой; не обманывать себя
be honest in repentance — быть искренним в раскаянии; искренне раскаиваться
be honest to principles — быть верным принципам
be honest to convictions — быть верным убеждениям
to be honest, I was wrong — честно говоря, я ошибся
to be honest with oneself — не обманывать себя
I shall be honest with you — разг. скажу вам откровенно, не буду скрывать; я буду с вами искренен /откровенен/

to be honest in one's repentance — быть искренним в раскаянии, искренне раскаиваться
to be honest with smb. about smth. — быть искренним с кем-л. в отношении чего-л.
to be honest to one's principles [convictions] — быть верным принципам [убеждениям]
to be ruthlessly honest — быть безжалостно честным
be quite honest about it — говоря чистосердечно; откровенно говоря; говоря откровенно
he is an honest man withal — к тому же он очень честный человек
I am sure that he is honest — я уверен /убеждён/ в его честности
to be quite honest about it — разг. говоря чистосердечно /откровенно, начистоту/
he seemed to be an honest man — он производил впечатление честного человека
he is an honest man throughout — он безукоризненно честный человек
I took him to be an honest man — я принял его за честного человека; он мне показался честным человеком
he is an honest man thro' and thro' — он в высшей степени честный человек
that serves to show that he is honest — это является (достаточным) доказательством его честности
he is an honest man through and through — он в высшей степени честный человек
there is no question but that he is honest — его честность не подлежит сомнению, он безусловно честен
she was honest to God indifferent to it all — она относилась ко всему этому с неподдельным равнодушием
the captain was an honest and plain dealing man — капитан был человеком честным и прямым
the ascription of their failure to lack of money is not honest — относить их неудачу за счёт недостатка средств просто нечестно

ещё 18 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

быть честным

Перевод по словам

be — быть, находиться, должен, тратта
honest — честный, искренний, правдивый, подлинный, настоящий, нравственный, целомудренный

Примеры

Be honest for once.

Скажи правду, хоть раз в жизни.

We like our friends to be honest.

Мы хотим, чтобы наши друзья были честными.

My cardinal rule is to always be honest.

Моё главное правило — всегда будь честным.

To be honest, I don't like him very much.

Честно говоря, я не очень его люблю.

It is vital to be honest with your children.

Крайне важно быть честными со своими детьми.

I'm not that wild about rap music, to be honest.

Честно говоря, я не в восторге от рэпа.

To be honest I don't give a monkey's what they do.

Честно говоря, плевать мне на то, что они делают.

I stood up for him and said I had always found him to be honest.

Я поддержал его, сказав, что всегда считал его честным человеком.

I stuck up for him and said I had always found him to be honest.

Я поддержала его, сказав, что всегда считала его честным человеком.

Let's be honest: the only reason she married him was for his money.

Давайте будем честными: единственной причиной того, что она вышла за него замуж, были его деньги.

Be honest with yourself and your cofounders about what is in the best interest of the business.

Будьте честны с собой и своими соучредителями в отношении того, что отвечает наилучшим интересам бизнеса.

Life contains sorrows that cannot be assuaged, and it is important to be honest in acknowledging this.

В жизни есть горести, боль от которых ничем нельзя успокоить, и важно честно это признавать.

It was an honest error.

Это было добросовестное заблуждение.

At least he was honest with you.

По крайней мере, он был с тобой честен.

He is honest about this matter with us.

Он честен с нами по поводу этого дела.

I thought he was honest, but I was wrong.

Я считал его честным человеком, но ошибался.

Jerry is very honest, perhaps too much so.

Джерри — человек очень честный, пожалуй, даже слишком.

To be perfectly honest, I don't want to go.

Если быть до конца откровенным, я не хочу идти.

Please believe me. It was an honest mistake.

Пожалуйста, поверь мне. Это было добросовестное заблуждение.

His conduct was throughout honest and aboveboard.

Его поведение было во всех отношениях честным и открытым.

She told us how he was honest and could be trusted.

Она объяснила, что он честен, и что ему можно доверять.

My mother has always been frighteningly honest with me.

Моя мать всегда была пугающе честна со мной.

He was an honest man who had no frills, no nonsense about him.

Он был простым человеком без всякой манерности, без всей этой ерунды.

Medical practitioners tend to be impeccably honest,and incredibly hardworking.

Практикующие врачи, как правило, безупречно честны и невероятно трудолюбивы.

I couldn't tell whether he was being honest or cagey. *

Я не мог понять, правду он говорит или виляет.

ещё 18 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

She is an honest person.

"Come on, be honest, Bissex.

She is too honest to tell a lie.

My mama told me to always be honest.

My main rule in life is to be honest.

He instructed me to always be honest.

To be honest, I am not very interested.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso