Be kept

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

be kept — вылеживаться; сохраняться; сохраниться
be kept cold — храниться в холодном виде
be kept near — удерживаться на уровне
be kept up on — быть постоянно информированным по вопросу
to be kept dry — держать в сухом месте, предохранять от влаги (указание об условиях хранения изделия)
be kept as seed — быть оставленным на семена
be kept for seed — быть оставленным на семена
be kept for seeds — быть оставленным на семена
be kept in reserve — держаться в резерве
be kept on deposit — храниться

be kept to bed-rock — быть хорошо обоснованным
to be kept for seeds — быть оставленным на семена
be kept under pressure — находиться под давлением
to be kept to bed-rock — быть хорошо обоснованным
to be kept after school — быть оставленным после уроков
be kept as a figurehead — оставаться в роли номинальной главы
it must be kept in mind — надо помнить
power must be kept high — необходимо поддерживать энергию на высоком уровне
to be kept for /as/ seed — быть оставленным на семена
to be kept as a figurehead — оставаться в роли номинальной главы
to be kept a close prisoner — находиться в строгой изоляции
the news must be kept secret — эти известия нельзя разглашать
be kept in constant motion by — постоянно находиться в движении под действием
be kept at a constant temperature — находиться при постоянной температуре
people do not like to be kept waiting — люди не любят, когда их заставляют ждать
to keep smb. [to be kept] in after school — оставлять кого-л. [быть оставленным] после уроков
a priceless work of art that must be kept for posterity — бесценное произведение искусства, которое необходимо сохранить для потомков
the various meanings of a word must be kept clearly apart in a dictionary — в словаре различные значения слова должны чётко разграничиваться
I was kept there — меня там задержали
be / keep silent — промолчать

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

содержаться

Перевод по словам

be — быть, находиться, должен, тратта
keep — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища

Примеры

All dogs must be kept on a lead.

Все собаки должны быть на поводке.

It annoyed me to be kept waiting so long.

Я рассердился, что меня заставили ждать так долго.

I want them to be kept busy at all times.

Мне хочется, чтобы они всегда были заняты.

Dogs must be kept on a lead at all times.

Собаки всё время должны быть на поводке.

Garden tools should be kept in good repair.

Садовый инвентарь должен содержаться в исправном состоянии.

This arrangement must be kept confidential.

Эту договоренность необходимо держать в секрете.

Dogs must be kept on a leash while in the park.

Во время нахождения в парке собаки должны быть на поводке.

They should be kept advised of what is happening.

Их следует держать в курсе того, что происходит.

The cows will be kept in quarantine for another week.

Коровы будут находиться в карантине ещё неделю.

The container should be kept upright to prevent leaks.

Во избежание утечек, контейнер должен храниться в вертикальном положении.

Medicines should be kept out of the reach of children.

Лекарства должны храниться в недоступном для детей месте.

The whole is to be kept in a melting state for some minutes.

Всё это должно побыть несколько минут в состоянии плавления.

You can confide in me, my dear, your affairs will be kept private.

Можешь довериться мне, дорогая, я никому об этом не расскажу.

The City Council has decreed that all dogs must be kept on a leash.

Городской совет постановил, что все собаки должны быть на поводке.

Traffic diversions will be kept to a minimum throughout the festival.

На протяжении всего фестиваля движение транспорта будет сведено к минимуму.

An unhandy person should be kept away from knives and other sharp objects.

Неуклюжих не следует подпускать близко к ножам и другим острым предметам.

Because the gas is highly explosive, it needs to be kept in high-pressure containers.

Из-за высокой взрывоопасности данный газ необходимо хранить в баллонах высокого давления.

Jane was afraid that if she failed her examinations again, she would be kept down next year.

Джей боится, что если она снова провалится на экзамене, её оставят на второй год.

Anyway, he wanted his identity to be kept dark. *

Он не хотел, чтобы кто-нибудь знал, кто он такой.

He must be kept out of the picture whatever happens. *

Его не следует посвящать в наши дела, чтобы ни случилось.

The room was kept dark.

В комнате всегда было темно.

He was kept in jail overnight.

Его оставили в тюрьме на всю ночь.

He was kept on at his old job.

Его оставили на прежней работе.

He was kept thoroughly advised.

Его держали в курсе дела.

The kettle was kept on the simmer.

Чайник потихоньку кипел.

His identity was being kept secret.

Его личность была засекречена.

The job is being kept open for her.

Пока что для неё держат эту вакансию.

His task was to keep Jimmy in check.

Его задачей было держать Джима под контролем.

He was kept in detention for two hours.

Его продержали взаперти два часа.

The room is kept at an even temperature.

В помещении поддерживается равномерная температура.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

The room was slovenly kept.

Marriage ought to be for keeps.

Costs must be kept to a minimum.

The food should be kept covered.

The hay is kept dry in the barn.

The garden was beautifully kept.

The prisoner was kept in solitary.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso