Be let
Словосочетания
be let go — быть уволенным
be let or sold — сдаётся в аренду или продаётся; сдаётся внаём или продаётся
to be let off with a warning — получать выговор с предупреждением
be let in on the ground floor — занять более удачное положение в некоторой ситуации; попасть в струю
to get /to be let/ in on the ground-floor — а) получить акции на общих основаниях с учредителями; б) занять равное положение; в) оказаться в выигрышном положении
house is to let — дом сдаётся
hell is let loose — ад кромешный
the house is to let — дом сдаётся в аренду
I was let to see him — мне дали возможность увидеть его
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
let — позволять, давать, препятствовать, препятствие, помеха, сдача внаем
Примеры
It sounds like the dog wants to be let out.
Похоже, что собака просится наружу.
Wherever you be let your wind go free. (J. Joyce, Ulysses)
Где ты не будь, пукнуть не позабудь. (пер. С. Хоружего)
She will be let off the hook if she gets on the stand and tells everything. *
Ее отпустят на свободу, если она даст правдивые показания в суде.
I was not let see him.
Мне не дали его повидать.
The first serve was a let.
Первую подачу пришлось повторить. (о теннисе)
He was let off with a caution.
Его отпустили (из-под ареста) с предупреждением.
The gun is let off every day at 1 o'clock.
Каждый день пушка стреляет в час дня.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I was let go from my job yesterday. 
I was lucky to be let off so lightly.
She was lucky to be let off so lightly.
You were lucky to be let off so lightly.
The dog was whining at the door to be let in.
Be quiet - let me concentrate on my homework.
There has been no let-up in the rain all day.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.