Be like

be like — выглядеть подобным; быть одинаковым; уродиться
be liked — нравиться
be like as two eggs — быть похожими как две капли воды
to be like as two eggs — ≅ быть похожими как две капли воды
be like a dagger in smb.'s heart — пронзить чье-л. сердце подобно кинжалу
divine what the future will be like — предвидеть будущее
to divine what the future will be like — предвидеть будущее
using current trends to prognosticate what the workplace of the future will be like — использование современных тенденций для прогнозирования того, что будет из себя представлять рабочее место будущего
what is he like — что он собой представляет; что он за человек
be ordered like — располагаться в том же порядке, что и
ещё 20 примеров свернуть

be — быть, находиться, должен, тратта
like — любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень

A club should be like a big family.

Клуб должен быть, как одна большая семья.

What will life be like a century hence?

Какова будет жизнь столетие спустя?

Picture what it would be like after a nuclear attack.

Представьте себе, что будет после ядерной атаки.

Picture what it would be like if you didn't own a car.

Представьте, что было бы, если бы у вас не было автомобиля.

She has an overwhelming need to be liked and respected.

У неё есть огромная потребность в любви и уважении.

I was just thinking what it would be like to be a doctor.

Я просто подумала: а каково это — быть врачом.

I can hardly conceive what it must be like here in winter.

С трудом могу себе представить, каково здесь зимой.

They painted a grim picture of what life used to be like there.

Они нарисовали мрачную картину того, как там раньше жилось.

A carefully analyzed poem can be like a dead butterfly pinned to a board.

Порой тщательно проанализированное стихотворение похоже на мёртвую бабочку, приколотую к доске.

Why can't you be like your sister, who is such a well-behaved model child?

Почему ты не можешь быть, как твоя сестра — хорошо воспитанным образцовым ребёнком?

Some women can be like that unlikable, difficult and then immensely and suddenly loyal and kind.

Но невозможные женщины могут быть такими неприятными, трудными, а затем безмерно и внезапно преданными и добрыми.

That would be like robbing the cradle. *

Он такой юный по сравнению со мной.

What's it gonna be like having us gone? *

Как это все будет, когда нас не станет?

Don't be like that! I was only kidding you. *

Ну хватит тебе! Я просто решил пошутить.

I can't begin to imagine what it'll be like. *

Я даже не представляю, что это будет.

If she wants to be like that, let her stay at home. *

Если она себя так ведет, то пусть остается дома.

Can you feature what it would be like to be fabulously wealthy? *

Ты хоть можешь себе вообразить, что значит быть действительно богатым?

What is it like?

Что это? / Что это из себя представляет? / На что это похоже?

He was like a son to them.

Он был им как сын.

I was treated like a queen.

Ко мне относились как к королеве.

This place is like a morgue.

Это место похоже на морг. / Тут как в морге.

He was like a father to them.

Он был для них как отец.

She was like a daughter to me.

Она была мне как дочь.

She was like a mother to them.

Она была им как мать.

He's been like a father to me.

Он был для меня, как отец.

He was grinning like an idiot.

Он ухмылялся, как идиот.

The taste is much like butter.

На вкус это очень похоже на сливочное масло.

She is nothing like her sister.

Она ни капельки не похожа на свою сестру.

He has been like a father to me.

Он был для меня, как отец.

The water was, like, really cold.

Воды была, типа /как бы/, страшно холодная.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

It was like an audition.

It was like a nervous obsession.

The distance is more like 500 miles

...the distance is more like 500 miles...

I was treated like a VIP at the reception.

It was like nothing I'd ever tasted before.

I was something like $16,000 in the hole already.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода