Be successful

be successful — увенчаться успехом; иметь успех; преуспевать
be successful in — удаваться; удаться
may you be successful! — да сопутствует вам успех!
be successful in action — выигрывать судебный процесс
to be successful in smth. — преуспеть в чём-л.
be successful in an action — выиграть судебный процесс
we are bound to be successful — нет сомнения, что у нас всё получится
to be successful in doing smth. — суметь что-л. сделать
she has an egregious need to be successful — её обуревает желание добиться успеха
I was too young in the trade to be successful — я слишком мало проработал в этой области, чтобы добиться успеха
ещё 12 примеров свернуть

be — быть, находиться, должен, тратта
successful — удачный, успешный, преуспевающий, удачливый

I was still striving to be successful.

Я по-прежнему стремился быть успешным.

They expected the drop would be successful.

Ожидалось, что спуск пройдёт успешно.

Will the business be successful? Let the public decide.

Будет ли этот бизнес успешным? Пусть это решает общество.

The pass mark (=the mark you need to be successful) is 55%.

Проходной балл (т.е. оценка, которая требуется, чтобы добиться успеха) составляет 55%.

If you want to be successful you need to get a good education.

Если хочешь стать успешным, нужно получить хорошее образование.

We are laying plans now in order to be successful in the future.

Мы строим планы сейчас, чтобы добиться успеха в будущем.

These choices are part of what enabled the company to be successful.

Эти решения являются частью того, что позволило компании добиться успеха.

This company will not be successful until there are wholesale changes.

Эта компания не добьётся успеха до тех пор, пока не произойдут радикальные изменения.

I'm living proof that you don't need a college degree to be successful.

Я — живое доказательство того, что необязательно иметь высшее образование, чтобы преуспеть в жизни.

Advertising sends the message that you have to be thin to be successful.

Реклама проводит мысль о том, что для успеха необходимо быть стройным.

I would like to believe that the company can be successful in the future.

Хотелось бы верить, что в будущем компанию ждёт успех.

You have to think positive if you're going to be successful in this game.

Вы должны думать о хорошем, если собираетесь добиться успеха в этой игре.

How do you rate your chances tomorrow (=do you think you will be successful?)?

Как вы оцениваете ваши завтрашние шансы? (т.е. как вы думаете, вам будет сопутствовать успех?)

To be successful in sport requires hard work and a great deal of determination.

Достижение успеха в спорте требует упорного труда и большой целеустремлённости.

National and international relief efforts must coordinate if the operation is to be successful.

Чтобы операция увенчалась успехом, национальные и международные усилия по оказанию помощи должны быть скоординированы.

Her only problem, if you can call it a problem, is that she expects to be successful all the time.

Её единственная проблема — если это можно назвать проблемой — заключается в том, что она каждый раз рассчитывает на успех.

He is successful in everything.

Ему везёт во всём.

Overall, the project was successful.

В целом, проект был успешным.

The heart transplant was successful.

Пересадка сердца прошла успешно.

He was a successful pianist in his day.

В своё время он был успешным пианистом.

He was successful and financially secure.

Он был успешен и финансово обеспечен.

He was a successful lecturer, much in demand.

Он был успешным преподавателем и пользовался большим спросом.

In this he has been spectacularly successful.

В этом он добился поразительного успеха.

He recorded that the operation was successful.

Он записал, что операция прошла успешно.

This product has been phenomenally successful.

Этот продукт оказался феноменально успешным.

If the deal is successful, I'll be made for life.

Если сделка будет успешной, я буду обеспечен на всю жизнь.

This brand marketing was disastrously successful.

Маркетинг этого бренда был катастрофически успешным.

The debunking of religion has been too successful.

Развенчание религии оказалось чересчур успешным.

Whatever project he works on is always successful.

Над каким бы проектом он ни работал, это всегда успех.

The film was successful enough to inspire a sequel.

Успех фильма позволил снять его продолжение.

ещё 23 примера свернуть

He came to the US and not only made it but made it big (=was extremely successful).

The company seems to be onto a winner (=doing something that is likely to be successful).

My uncle was a famous radio personality in his day (=at the time he was most successful).

Don't be too disappointed you didn't win - your day will come (=you will be successful in the future).

There is no magic formula (=a method that is certain to be successful) that will transform sorrow into happiness.

The scheme will now be extended after a successful pilot project (=a small trial to test if an idea will be successful).

The research suggests that the drug will be successful, in so far as one can draw conclusions from such a small sample size.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода