Coming in

I haven't a lot of money coming in just now.

У меня сейчас не очень большие доходы.

The new crop of tobacco will be coming in soon.

Скоро в продаже появится новый урожай табака.

I don't like big rooms with crowds of people coming in on me.

Терпеть не могу большие, многолюдные залы, когда толпы людей теснят тебя со всех сторон.

The top brass are coming in from Washington to see how we do things here.

Руководство едет из Вашингтона, чтобы посмотреть, как мы здесь работаем / как у нас тут дела.

The weather map shows a ridge of high pressure coming in from the Atlantic.

На погодной карте видно фронт высокого давления, поступающий из Атлантики.

There's more money going out than coming in, and I'm worried about the business.

Наши затраты превышают наши доходы, я беспокоюсь о судьбе нашего дела.

A car suddenly mounted the pavement to avoid a vehicle coming in the opposite direction.

Пытаясь избежать столкновения с транспортным средством, идущим во встречном направлении, на тротуар неожиданно выехал автомобиль.

News of the death of the famous actress began coming in just as we were starting the broadcast.

К началу передачи пришло известие о смерти знаменитой актрисы.

She hopped on me for coming in late. *

Она наорала на меня за то, что я пришел поздно.

Take your kicks off before coming in. *

Сними обувь, а потом проходи.

I hear him coming in his putt-putt now. *

Я слышу, что это он едет на своей малолитражке.

She's got a lot of crust coming in here like that. *

У нее действительно наглости хоть отбавляй. Заявиться сюда вот так.

If you don't start coming in on time I'm going to clamp down. *

Если вы не будете приходить вовремя, я приму меры.

You've been coming in late every second morning. It just won't do. *

Вы опаздываете почти каждое утро. Так дело не пойдет.

The tribes were coming in from the cold to touch base with civilization. *

Племена постепенно осознавали свое место в этом мире и приобщались к цивилизации.

You're simply asking for it by coming in late when your father told you to be early. *

Ты сам напрашиваешься на неприятности. Почему ты опоздал, а не пришел раньше, как тебе велел отец?

The rain was coming down in sheets.

Дождь лил сплошным потоком. / Дождь стоял стеной.

There is a sharp curve coming up in the road.

Впереди на дороге — резкий поворот.

The flowers are coming out in everyone's gardens.

В каждом саду распускаются цветы.

They show the bulldozers coming down in flatbeds.

На них видно, как бульдозеры опускаются на бортовых грузовиках.

He topped his previous best performance, coming second in the 100 metres.

Он превзошёл свой лучший результат, придя вторым на стометровке.