Corner smb

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

to corner smb. in an argument — припереть кого-л. к стенке в споре
that question cornered him — этот вопрос поставил его в тупик
to have a corner in smb.'s heart — вызвать нежные чувства у кого-л., завоевать чьё-л. сердце
some hidden corner within your psyche — какой-то скрытый уголок вашей души
tiny creases at the corners of his eyes — крошечные морщинки в уголках его глаз
flask will tuck into corner of your bag — фляга поместится в уголке вашей сумки
the corners of his mouth began to turn down — уголки его рта /губ/ опустились
she looked at him out of the corner of her eye — она украдкой посмотрела на него
the flask will tuck into the corner of your bag — фляга поместится в уголке вашей сумки
an array of baseball gloves in the corner of his room — множество бейсбольных перчаток в углу комнаты
in Poets' Corner, where he has been buried by Chaucer and Cowley — в Уголке поэтов, где он был похоронен рядом с Чосером и Коули
the future of the city lies in the eastern corner of its confines — город будет разрастаться за счёт его восточных районов

Автоматический перевод (AI)

угловой smb

Перевод по словам

corner — уголок, угол, корнер, край, угольный, загонять в угол

Примеры

A tear appeared in the corner of his eye.

В уголках его глаз появились слёзы.

He had to seek odd corners for his safety.

Он был вынужден забиваться в самые дальние углы, чтобы оставаться в безопасности.

The book will tuck into the corner of your bag.

Эта книга поместится в уголке вашей сумки.

She had me cornered between the porch and her car.

Она загнала меня в угол между крыльцом и своим автомобилем.

I only caught a glimpse of him out of the corner of my eye.

Я увидел его лишь мельком, краем глаза.

My shoe was lying in the corner with its sole facing upward.

Мой ботинок лежал в углу, подошвой вверх.

There were tiny lines radiating from the corners of her eyes.

От уголков её глаз расходились крошечные морщинки.

Out of the corner of her eye she saw the dog running towards her.

Краем глаза она увидела, что собака бежит к ней.

This is a tricky corner; we must ease the piano round, not push it.

Тут острый угол, нам надо обнести пианино, а не толкать его.

Later, he cornered Jenny on the stairs and asked her what was wrong.

Потом он поймал Дженни на лестнице и спросил, что не так.

“The bathroom is around the corner,” he said, nodding to the left.

"Ванная комната за углом", - сказал он, кивая влево.

She gave the eavesdropper an oblique glance out of the corner of her eye.

Она бросила на соглядатая быстрый косой взгляд краешком глаза.

Anthony met her in the bar, and they found a quiet corner where they could talk.

Энтони встретился с ней в баре, и они нашли тихий уголок, где можно было поговорить.

He said something out of the corner of his mouth to the person standing next to him.

Он почти незаметно что-то сказал стоящему рядом с ним человеку. (букв. сказал уголком рта)

We knew Dad had turned the corner when he started complaining about the hospital food.

Мы поняли, что папа пошёл на поправку, когда он начал жаловаться на больничную еду.

Out of the corner of my eye I espied the squirrel making another raid on the bird feeder.

Краем глаза я заметил белку, намеревавшуюся совершить ещё один набег на птичью кормушку.

It's a huge hotel on the corner. You can't miss it (=it is very easy to notice or recognize).

Это огромная гостиница на углу — мимо никак не пройдёте (т.е. её очень легко заметить или узнать).

I never cut corners in my life. *

Я никогда в жизни не ловчил.

Do you feel like walking to the corner with me? *

Ты не хочешь со мной прогуляться до угла?

You cannot cut corners when you are dealing with public safety. *

Если дело касается безопасности граждан, то здесь экономить не стоит.

As we came around the corner we saw a mama bear sitting in a pigmobile. *

Когда мы завернули за угол, то увидели женщину-полицейского в патрульной машине.

You gotta go on bopping and hanging around street corners all your life? *

Ты что, всю жизнь думаешь только драться и шляться по улицам?

The moment he saw a police car turn the corner he took off in the opposite direction. *

Как только он увидел, как полицейская машина завернула за угол, он бросился в противоположную сторону.

ещё 16 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

They lived cater-corner to us.

They live cater-corner from us.

Jessie sat on the corner of her bed.

The park is kitty-corner from our school.

Blood trickled from the corner of his mouth.

Let's find a quiet corner where we can talk.

The strange shadow in the corner spooked me.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso