Это был самый счастливый день в моей жизни.
Он не пропустил ни одного учебного дня.
Это был день открытия выставки.
В свой первый день в школе она чувствовала себя потерянной.
Это самый счастливый день в моей жизни.
Приближался день её собеседования.
Должно быть, это самый плохой день в моей жизни.
On the third day of the attack, the town fell.
На третий день штурма город пал.
The fatal day of the election finally arrived.
Наконец настал роковой день выборов.
Payment is due on the first day of every month.
Оплата производится в первый день каждого месяца.
My stomach was churning on the day of the exam.
В день экзамена у меня в животе всё бурлило.
We decided to take a picnic and make a day of it.
Мы решили устроить пикник и прекрасно провести день.
After a full day of walking, we were petered out.
Мы шли пешком целый день и под конец валились с ног от усталости.
The President proclaimed a national day of mourning.
Президент объявил национальный день траура.
This product should be consumed on the day of purchase.
Этот продукт следует потреблять в день покупки.
Some people believe the day of judgment is close at hand.
Некоторые люди верят, что Судный день уже близок.
Basic coverage commences upon the first day of employment.
Базовое (страховое) покрытие начинает действовать с первого дня начала работы.
Security is always tight for the opening day of parliament.
В день открытия парламентской сессии всегда принимаются повышенные меры безопасности.
“What day of the week is the 28th?” “It's a Friday.”
— Двадцать восьмое это какой день недели? — Пятница.
Don't spend all your money on the first day of your holiday!
Не истрать все свои деньги в первый же день отпуска!
The stadium emptied at the end of the first day of athletics.
Стадион опустел к концу первого дня соревнований по лёгкой атлетике.
I'm planning to leave on the ninth (=ninth day of the month).
Я планирую уехать девятого (т.е. в девятый день месяца).
I have apportioned you different duties each day of the week.
На каждый день недели я даю тебе определенные задания.
After a full day of skiing, I was feeling absolutely famished.
После целого дня катания на лыжах, я чувствовал себя голодным, как волк.
Ironically, his cold got better on the last day of his holiday.
По иронии судьбы, его простуда прошла в последний день отпуска.
If the weather's nice, we'll make a day of it and take a picnic.
Если погода будет хорошая, мы на целый день поедем на пикник.
I'm planning to leave on the fifth (=the fifth day of the month).
Я планирую уехать пятого (т.е. в пятый день месяца).
I'm planning to leave on the tenth (=the tenth day of the month).
Я планирую уехать десятого (числа месяца).
I'm planning to leave on the third (=the third day of the month).
Я планирую уехать третьего (т.е. в третий день месяца).
I'm planning to leave on the twelfth (=the 12th day of the month).
Я планирую уехать двенадцатого (т.е. на двенадцатый день месяца).
