Deal with

What's the best way to deal with this?

Как лучше всего с этим справиться?

We had to learn to deal with adversity.

Нам пришлось научиться справляться с невзгодами.

Sudden fame can be difficult to deal with.

С неожиданно свалившейся славой порой весьма непросто справиться.

He has a few personal matters to deal with.

У него есть несколько личных дел, с которыми надо разобраться.

He had to deal with his overbearing mother.

Ему пришлось иметь дело с властной матерью.

How are we going to deal with this problem?

Как мы собираемся справиться с этой проблемой?

We need to deal with this problem right now.

Нам необходимо решать эту проблему прямо сейчас.

I've got mountains of paperwork to deal with.

Мне нужно перелопатить горы документов.

How can I deal with problems about insurance?

Как я могу разобраться с проблемами, касающимися страхования?

Go to your room and I'll deal with you later!

Иди к себе в комнату, я займусь тобой позже.

She is well-equipped to deal with emergencies.

Она хорошо подготовлена к борьбе с чрезвычайными ситуациями.

How does he propose to deal with the situation?

Каким образом он собирается справиться с этой ситуацией?

Lifeguards are trained to deal with emergencies.

Спасателей учат справляться с чрезвычайными ситуациями.

He sweetened the deal with a large signing bonus.

Он подсластил сделку большой поощрительной премией.

We need sufficient time to deal with the problem.

Нам потребуется достаточное количество времени, чтобы разобраться с этой проблемой.

I don't have the energy to deal with it right now.

У меня нет сил заниматься этим прямо сейчас.

The court is not competent to deal with this case.

Суд не вправе рассматривать это дело.

They sealed the deal with the customary handshake.

Сделку, как принято, скрепили рукопожатием.

Her job is to deal with the reception of donations.

Её обязанность — заниматься приёмом пожертвований.

France has just signed a new trade deal with Japan.

Франция только что подписала новое торговое соглашение с Японией.

Two men were detailed to deal with the urgent order.

Двоих работников отрядили на выполнение срочного заказа.

They have not finalized the deal with the government.

Они не урегулировали этот вопрос с правительством.

The teacher knew how to deal with these lazy students.

Учитель знал, как поступить с этими ленивыми учениками.