Declare to

'It's not fair,' Jane declared.

— Это несправедливо, — заявила Джейн.

Do you have anything to declare?

У вас есть что декларировать? (на таможне)

Have you got anything to declare?

Есть ли у вас вещи, подлежащие обложению?

He declared that he was innocent.

Он заявил о своей невиновности.

I hereby declare you man and wife.

Настоящим объявляю вас мужем и женой.

He openly declared his love for her.

Он открыто признался в своей любви к ней.

We had de facto declared war on them.

Мы фактически объявили им войну.

Congress has the power to declare war.

Конгресс обладает полномочиями объявлять войну.

The company had to declare bankruptcy.

Руководству компании пришлось объявить о банкротстве.

The doctor declared her medically fit.

Врач объявил её здоровой по состоянию здоровья.

Her look declared unspeakable applause.

Её взгляд выражал немую благодарность.

A state of emergency has been declared.

Было объявлено чрезвычайное положение.

The admiral had been declared faultless.

Адмирал был объявлен невиновным.

The contract was declared null and void.

Договор был признан недействительным.

He declared he was not at all affronted.

Он заявил, что ничуть не оскорблен.

The two sides declared the agreement off.

Стороны объявили данное соглашение недействительным.

He engaged them to declare in his favour.

Он уговорил их высказаться в его пользу.

The killer was declared criminally insane.

Убийца был признан невменяемым.

The governor declared a state of emergency.

Губернатор объявил чрезвычайное положение.

Large purchases must be declared at customs.

Крупные покупки должны быть задекларированы на таможне.

He was declared a saint in the fifth century.

В пятом веке он был провозглашён святым.

Edward declared himself angry and frustrated.

Эдвард заявил, что он сердит и расстроен / разочарован.

The rebels unilaterally declared a ceasefire.

Повстанцы в одностороннем порядке объявили о прекращении огня.