Done for

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

done for — разорённый; погибший; конченый
he is done for — он погиб
done for effect — рассчитанный на эффект
we're done for! — мы погибли!
he is dead and done for — он умер, с ним всё кончено
but for you, I'd have been done for — если бы не ты, мне была бы крышка
I am afraid these shoes are done for — боюсь, что этим ботинкам пришёл конец
if such a thing is broken it is done for — если такая вещь сломалась, она уже ни на что не годна
when I think what I have done for that man! — когда я подумаю, что я сделал для этого человека!
medical procedures that are done for cosmetic purposes — медицинские процедуры, которые проводятся в косметических целях
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

конченый, разоренный, убитый, приговоренный

Перевод по словам

do — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом

Примеры

He is done for.

С ним покончено.

I wanted to say thank you for all you've done for me.

Я хотел бы сказать вам спасибо за всё, что вы для меня сделали.

How can you treat me like this after all I've done for you?

Как вы можете так со мной обращаться, после всего, что я для вас сделал?

Most hunting of jackrabbits is done for pest control or sport.

Большая часть охоты на американских зайцев проводится для борьбы с вредителями или спортивного интереса.

I felt that everything I'd done for them was thrown back in my face.

Я чувствовал, что мне швырнули в лицо всё, что я для них сделал.

Their daughter's ingratitude for all that they have done for her is truly appalling.

Неблагодарность, которой их дочь отплатила им за всё, что они для нее сделали, поистине ужасна.

I knew I was done for. *

Я знал, что я пропал.

I'm just about done for. *

Я выдохся.

The country is done for. *

Страна погибла.

These shoes are done for. *

Эти ботинки совсем износились.

I'm afraid he's done for. *

Боюсь, что ему крышка.

I'm sorry, this whole scheme is done for. *

Сожалею, но твоя затея провалилась.

Something has to be done for deadbeats like her. *

Необходимо что-то предпринять ради тех, кто, как и она, оказались на обочине жизни.

I find that a bit too much after all I've done for him. *

Ну это уж слишком, после всего того, что я для него сделал.

He will do for us.

Он нам подходит.

Do it for John's sake.

Сделай это ради Джона.

Do it for John's sake.

Сделайте это ради Джона.

This'll do fine for now.

Пока что сойдёт и это.

What did you do that for?

Для чего ты это сделал?

He just did it for effect.

Он сделал это только для того, чтобы произвести впечатление.

I do it for the fun of it.

Я делаю это ради удовольствия.

I do it for the pun of it.

Я делаю это, чтобы скаламбурить.

He'll do anything for a laugh.

Он что угодно сделает смеха ради.

What on earth did you do that for?

Для чего, скажи на милость, ты это сделал?

It was the drink that did for him.

Его погубила выпивка.

This sort of work won't do for him.

Эта работа ему не подойдёт.

I would gladly have done it for him.

Я бы с удовольствием это для него сделал.

What did you do that for, you plonker?

Зачем ты это сделал, придурок?

I'll do anything for you within reason.

Я сделаю для вас всё в пределах разумного.

After two trial runs we did it for real.

После двух пробных запусков, мы сделали это по-настоящему.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

She did it for purely mercenary reasons.

Just do this for me and I'll see you right.

' Well, what can I do for you?' he asked coldly.

I only paid a tenth of what you did for that jacket.

What do you do for a living? (=what do you do as a job?)

Elizabeth's done well for herself since she moved to London.

...a list of things to do for weekend excursionists in the city...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso