Drop me

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

drop me a few lines — черкните мне несколько строк
drop me off at the corner — высадите меня на углу
air-dropped mine — мина, устанавливаемая с воздуха
scatter-drop mine — авиационная мина для минирования внаброс
to drop smb. a note — послать кому-л. записку
to drop smb. a line — черкнуть кому-л. несколько строк
to drop smb. at once — уложить /сразить/ кого-л. одним ударом /выстрелом/
to get the drop on smb. — получить преимущество перед (кем-л.)
remark dropped from him — он отпустил замечание; он обронил замечание
to drop smb. at his door — подвезти кого-л. к дому

to have the drop on smb. — иметь преимущество перед (кем-л.)
to drop smb. from command — отставить /отстранить/ кого-л. от командования
a remark dropped from him — он отпустил /обронил/ замечание
drop /send/ me a few lines — черкните мне несколько строк
drop to drop. smb. somewhere — ссаживать
I'll drop him a tactful hint — я осторожно намекну ему на это
he dropped behind in his work — он отстал в работе
to drop smb. like a hot potato — бросить кого-л.; (с)бежать от кого-л. как от чумы
to give /to drop/ (smb.) a hint — намекнуть (кому-л.)
sweat dropped from his forehead — с его лба падали капли пота
you've dropped your gloves, lady! — женщина, вы обронили перчатки!
to have /to get/ the drop on smb. — амер. поставить кого-л. в невыгодное положение, иметь преимущество перед кем-л.
to drop on smb. like a ton of bricks — обрушиться на кого-л. с ругательствами
she dropped her eyes beneath his gaze — она опустила глаза под его взглядом
oops! I nearly dropped my cup of tea! — Хоп! Я чуть не выронил чашку с чаем!
he dropped off peacefully in his sleep — он скончался тихо во сне
he dropped the receiver into its cradle — он положил трубку на рычаг
she dropped $300 on her new spring outfit — на весенний костюм она потратила 300 долларов
she dropped $ 300 on her new spring outfit — на весенний костюм оно потратила 300 долларов
to address / deliver / drop / send smb. a note — направлять ноту

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

высадить меня, бросить меня

Перевод по словам

drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
me — меня, мне, мной, себя, патологоанатом

Примеры

Drop me a few lines.

Черкните мне несколько строк.

Drop me a line when you get there.

Напиши мне, когда туда доберёшься.

Just drop me here — I can walk the rest of the way.

Высади меня здесь: остаток пути я и пешком дойду.

Drop me a line and let me know how you're getting on.

Напиши мне пару строк, расскажи, как ты поживаешь.

He dropped his voice.

Он понизил голос.

You've dropped your comb.

Вы уронили вашу расчёску.

Yikes! I dropped my phone.

Ой! Я уронила свой телефон.

Sweat dropped from his brow.

Пот стекал с его лба.

Sir! You dropped your wallet.

Сэр! Вы уронили кошелёк.

The book dropped from my hand.

Книга выпала у меня из рук.

He dropped all his old friends.

Он бросил всех своих старых друзей.

I'll drop you off on my way home.

Я подброшу тебя, когда буду ехать домой.

The climber dropped to his death.

Альпинист разбился насмерть.

I dropped him with a single punch.

Я повалил его одним ударом.

Why drop on me? It's not my fault.

Что ты ко мне цепляешься? Я тут при чем?

I dropped her somewhere about there.

Я высадил её где-то там.

He dropped his briefcase on a chair.

Он уронил портфель на стул.

Drop him from the Republican ticket.

Вычеркните его из республиканского партийного списка.

The blood drops bestained his steps.

Капли крови обагряли его следы.

The cow dropped her calf this morning.

Сегодня утром корова отелилась.

He dropped the receiver into its cradle.

Он положил трубку.

She just dropped by to pick up her mail.

Она просто забежала забрать свою почту.

She dropped acid when she was a teenager.

Она глотала "кислоту", когда была подростком. (сл. drop — принимать препараты через рот)

His glasses got bent when he dropped them.

Его очки погнулись, когда он их уронил.

He had got the drop on us, and he knew it.

Он получил преимущество над нами, и знал об этом.

Jim dropped his pen and bent to pick it up.

Джим уронил ручку и наклонился, чтобы поднять её.

New Englanders drop their post-vocalic r's.

Жители Новой Англии не произносят звук "r" после гласных.

"Stop! Drop your weapon!" ordered the officer.

— Стоять! Оружие на пол! — приказал полисмен.

He dropped me off at the corner of the street.

Он высадил меня на углу улицы.

She dropped her head back against the cushion.

Она уронила голову обратно на подушку.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Oops, I dropped my keys.

I dropped my phone. Crap!

Oops, I dropped my phone.

Oops! I dropped my phone.

Where should I drop you off?

Hey, you dropped your wallet.

She dropped her head in shame.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso