General public - перевод на русский

Словосочетания

general public — широкая публика, общественность
the general public — широкая публика
general public survey — опрос широкой публики; общий опрос
general public license — общедоступная лицензия
general public visiting — посещение корабля населением
general public at large — широкая публика
general public opinion sweeps — массовые опросы общественного мнения
general public, public at large — широкая публика
general public service radio station — радиостанция общего назначения
a book intended for the general public — книга, рассчитанная на широкого читателя
bring to the information of the general public — довести общественности
the general public is being spoon-fed more and more lies — широкую публику всё больше и больше пичкают выдумками
the books that have made their mark with the general public — книги, которые произвели большое впечатление на широкого читателя
general consuming public — широкие массы потребителей

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

общественность, широкая общественность, широкая публика, широкие слои населения, широкая аудитория, широкие массы, широкие круги общественности, население в целом, широкие слои общественности, обычная публика

Перевод по словам

general  — общий, генеральный, обычный, генерал, полководец
public  — общественный, государственный, общественность, публика, народ, трактир

Примеры

The general public is in favor of the law.

Широкая общественность — на стороне этого закона.  

The meeting will be open to the general public.

Совещание будет открытым для широкой общественности.  

The book appeals to academics and to the general public.

Данная книга обращается к преподавателям и к широкой общественности.  

More pernicious still has been the acceptance of the author's controversial ideas by the general public.

Ещё более пагубным является принятие спорных идей автора широкой общественностью.  

The reviewer used the pejorative word “versifier” to refer to the writer, whose poems had struck a responsive chord with the general public.

Данный рецензент употребил унизительное слово "рифмоплёт" в адрес писателя, чьи стихи нашли отклик в сердцах широкой публики.  

×