Get to go

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

get to go — заставить идти
get you gone! — уходи!
get up and go — амер. жарг. отбыть срок (заключения), выйти на волю
get-up-and-go — энергия
get him to go — убедите его уйти
from the get-go — с самого начала
get the go ahead — получить зелёную улицу
to get smb. to go — заставить кого-л. идти
to get the go-ahead — получить сигнал начинать
to get /to go/ bananas — сл. спятить, рехнуться
ещё 15 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

пора уходить

Перевод по словам

get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба

Примеры

Don't I get a go?

До меня очередь не дойдёт? / Мне не дадут попробовать?

Sorry, I've got to go now.

Извините, я должен идти.

I've got to go home to dress.

Мне нужно сходить домой, чтобы одеться (наприм. надеть что либо красивое для вечера).

I've got to go into town this morning.

Сегодня утром мне нужно поехать в город.

Have I got time to go for a pee before we leave?

У меня ещё есть время пойти пописать, прежде чем мы уедем?

Why does it take you so long to get ready to go out?

Почему подготовка к выходу занимает у тебя столько времени?

Whatever money he got it all went on paying his debt.

Сколько бы денег он ни получал, всё уходило на выплату долга.

We got the go-ahead to proceed with the investigation.

Мы получили "добро" на продолжение расследования.

How can we make a decision? We've got nothing to go on.

Как мы можем принять решение? Нам не на что опереться.

On your marks — get set — go (=said to start a race).

На старт — внимание — марш (так говорят, когда дают старт гонке)!

His act was just a clever ruse to get me to go out with him.

Его поступок оказался просто хитрой уловкой, чтобы заставить меня пойти с ним.

I've got to go and collect the book I ordered from the library.

Мне нужно пойти и забрать из библиотеки книгу, которую я заказал.

The street lights go on when it gets dark and go off at midnight.

Когда темнеет, включают фонари, а когда наступает полночь, их выключают.

Jimmy's got to go grunt, mom. *

Ма, Джимми хочет какать.

He never got to go to college. *

У него никогда не было возможности посещать колледж.

He has got a lot of get up and go. *

Он очень напористый молодой человек.

It was my turn but I got the go-by. *

Была моя очередь, но меня проигнорировали.

Excuse me, I've got to go somewhere. *

Извините, мне нужно заглянуть в туалет.

I got the go-by from her every time I saw her. *

Каждый раз, когда я ее вижу, она не здоровается со мной.

At last I've gotten to go to Buckingham Palace! *

Наконец-то мне выпал случай посетить Букингемский дворец.

She's gotten to go on a date with her passion ration. *

Наконец-то ее любимый мальчик назначил ей свидание.

A few years ago I got to go aboard a full-size mockup of the Shuttle. *

Несколько лет назад мне удалось побывать на борту макета "Шаттла" в натуральную величину.

I stood on the road for twenty minutes trying to get a ride but all I could get was the go-by. *

Я голосовал на дороге минут двадцать, но ни одна машина не остановилась.

ещё 16 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

On your marks, get set, go!

Let's get naked and go for a swim!

On your marks, get set, and... go!

Let's get changed and go for a swim.

He got confused and went the wrong way.

When I got home, I went to bed straight away.

She's lost her get-up-and-go since she retired.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso