Got back

The driver got back into the car and started up.

Водитель сел обратно в машину и завёл двигатель.

Steve was in a particularly bad mood when he got back.

Стив был в особенно плохом настроении, когда вернулся.

Be sure to ring and let us know you've got back safely.

Не забудьте позвонить и дать нам знать, что вы благополучно вернулись.

By the time he got back to his coffee it was stone-cold.

К тому времени, как он вернулся к своему кофе, тот уже совершенно остыл.

I had several voicemails waiting for me when I got back.

Когда я вернулся, меня ждало несколько голосовых сообщений.

She got back after lunch and ran the car into the garage.

Она вернулась после завтрака и поставила машину в гараж.

Sue got back into bed and pulled the quilt over her head.

Сью вернулась в кровать и накрылась одеялом с головой.

When he got back to the office, Green unloaded on his staff.

Вернувшись в контору, Грин сорвал злость на своих подчинённых.

We only got back from Scotland the day before yesterday (=two days ago).

Мы вернулись из Шотландии только позавчера (т.е. два дня назад).

We got back to the table and played kneesies while we talked. *

Мы вернулись к столу и снова начали прижиматься друг к другу коленками, при этом разговаривая о чем-то.

Stay put until I get back.

Стой здесь, пока я не вернусь.

I'll get you back for this!

Я тебе это ещё припомню! / Ты мне за это ответишь!

I couldn't get back to sleep.

Я не мог снова заснуть. / У меня не получалось снова заснуть.

Well, I must get back to work.

Что ж, я должна вернуться к работе.

They shouted at us to get back.

Они крикнули, чтобы мы вернулись.

Let's get back onto the highway.

Давайте вернёмся на шоссе.

You can have it until I get back.

Можешь взять /попользоваться/, пока я не вернусь.

She is simply aching to get back.

Она просто жаждет вернуться домой.

I'll talk to you when I get back.

Я поговорю с тобой, когда вернусь.

You'd better get back here pronto.

Советую вам немедленно сюда вернуться.

He scrambled to get back to the bag.

Он поспешил вернуться на базу. (о бейсболе, зд. the bag — мешочек, которым обозначается база)

Give us a ring immediately you get back.

Позвоните нам сразу же, как вернётесь.

Will the fire stop in until we get back?

Огонь будет гореть до нашего возвращения?