Более половины персонала составляют женщины.
Половина студентов снимает жильё.
Положите половину имеющегося здесь свинца в пробирную чашку.
Мы поедем во второй половине года.
Аренда квартиры съедает половину моей зарплаты.
One week and half of another is already gone.
Уже прошло полторы недели.
Meteors showered down over half of Australia.
Над половиной Австралии "пролился" целый дождь из метеоров.
The second half of the hike is mostly downhill.
Вторая половина похода идёт в основном вниз.
About half of the people polled had tried smoking.
Около половины опрошенных пробовали курить.
“What's yours?” “A half of lager, please.”
— Что вам (налить)? — Полпинты светлого, пожалуйста.
Only half of the rooms are occupied at the moment.
Сейчас занята только половина комнат.
Trade accounts for half of our gross national product.
Торговля составляет половину валового национального продукта нашей страны.
Washington played tough in the second half of the game.
Во второй половине игры Вашингтон играл жёстко.
I'd like to plant vegetables in this half of the garden.
Я хочу посадить овощи в этой части сада.
They took a 2 to nil lead in the second half of the game.
Они повели 2:0 во второй половине игры.
The area was resettled in the latter half of the century.
Эта область была вновь заселена во второй половине столетия.
This currently accounts for about half of our total sales.
Это составляет около половины всех наших продаж.
She paced the other runners for the first half of the race.
Она задавала темп бега участниц в первой половине забега.
Your final exam will count for half of the semester's grade.
Оценка на итоговом экзамене составит половину оценки за семестр.
Brazil began to attack more in the second half of the match.
Во второй половине матча Бразилия стала атаковать больше.
The team mounted a comeback in the second half of the season.
Во второй половине сезона команда совершила восхождение в турнирной таблице.
Half of the staff is out sick with the usual wintertime ails.
Половина сотрудников слегла с обычными зимними болячками.
You should avoid over-spending in the first half of the year.
Следует избегать чрезмерного расходования средств в первой половине года.
The vantage had all been ours for the first half of the contest.
В первой половине соревнования преимущество было полностью за нами.
More than half of all births in the region are outside marriage.
Более половины всех новорожденных в этом районе рождаются вне брака.
About half of the seats were unoccupied when the concert started.
Когда концерт начался, около половины мест были незаняты.
The conditions during the first half of the match were appalling.
Погодные условия в течение первой половины матча были ужасными.
The coach made three substitutions in the second half of the game.
Во второй половине /во втором тайме/ игры тренер сделал три замены .
