Have a right

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

to have a right — иметь право
have a right to — иметь право
to have a right to smth. — иметь право на что-л.
have a right of audience — обладать правом на аудиенцию; иметь право аудиенции
to have a right in the name — владеть правами на торговый знак
have a right of first signature — иметь право первой подписи
they have a right of free entry to the exhibition — они имеют право проходить на выставку бесплатно
people have a right to know how affairs are trending — люди имеют право знать, в каком направлении развиваются события
have the right — обладать правом; быть в праве; иметь право
have equal rights — быть равноправным

have the right to — быть вправе
have certain rights — иметь определённые права
you have hit it right — вы попали в цель; вы угадали
have the right of veto — иметь право вето
you have hit it (right) — вы попали в цель; вы попали в (самую) точку, вы угадали; вы правы
you have no right to say so! — вы не имеете права так говорить!
have the right sow by the ear — попасть в точку
I have no moral right to do it — я не имею морального права сделать это
he had his right arm in a sling — у него была подвязана правая рука
to have the right /the true/ ring — быть настоящим /не фальшивым/ (о монете; тж. перен.)
to have the right end of the stick — иметь преимущество (в споре и т. п.)
have the right background for a job — обладать должными знаниями для работы
to have the right background for a job — иметь подходящее образование для какой-л. работы
I happened to have found the right words — мне удалось подобрать нужные слова
legal capacity to have rights and duties — процессуальная правоспособность
whomsoever they chose will have this right — любой, кого они выберут, будет иметь это право
to have the right [the wrong] end of the stick — иметь преимущество [потерпеть поражение] (в споре и т. п.)
to take /to get, to have/ the right sow by the ear — ≅ попасть в точку
political forces had polarized into right and left extremes — политические силы сконцентрировались на двух полюсах

ещё 19 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

иметь право

Перевод по словам

have — иметь, обладать, получать, содержать, обман, мошенничество
right — правый, прямой, право, правильность, прямо, правильно, исправлять

Примеры

They have a right nice place.

У них премилый домик.

Celebrities have a right to privacy.

Знаменитости имеют право на неприкосновенность частной жизни.

All prisoners have a right of appeal.

Все заключенные имеют право на апелляцию.

He does not have a right to be called a person.

У него нет права называться человеком.

I think you have a right to feel very disappointed.

Я думаю, что вы вправе чувствовать себя очень разочарованным.

People have a right to decide how to spend their own money.

Люди вправе решать, как им тратить свои собственные деньги.

The people have a right to cashier their governors for misconduct.

Народ имеет право свергать правителей в случае дурного правления.

The US Constitution states that the people have a right to bear arms.

Конституции США гласит, что люди имеют право носить оружие.

We have a right to speak up, and our countrymen should realise what is at issue.

Мы имеем право высказаться, и наши соотечественники должны понимать, о чём речь.

Have I guessed right or wrong?

Я угадал или нет?

I must have walked right past her.

Должно быть, я прошёл совсем рядом с ней.

We don't have to go right into town.

У нас нет необходимости идти в город.

You have the right to consult a lawyer.

Вы имеете право обратиться к юристу.

He had the newspaper right in his hand.

Он держал эту газету прямо в руках.

You have no right to ask anything of me.

Вы не имеете права ничего от меня требовать.

Only full members have the right to vote.

Только полноправные члены имеют право голоса.

They have proprietary rights to the data.

Они имеют права собственности на эти данные.

I have a cold right now so I can't smell.

У меня сейчас насморк, так что я не чувствую запахов.

You had every right to be angry with them.

Ты имела полное право на них сердиться.

He reflected that he had no right to do this.

Он подумал и пришёл к выводу, что не имел права так поступать.

You have no right to go there, to start with.

Начнём с того, что вы не имеете права ходить туда.

You had no right to take money from my purse!

Ты не имел права брать деньги из моего кошелька!

You have the right to confront your accusers.

Вы имеете право встретиться лицом к лицу со своими обвинителями.

If he had consented, all would have been right.

Если бы он согласился, все было бы хорошо (но он не согласился).

Tenants have the right to use the communal gardens.

Жители могут пользоваться общественными садами.

You have no right to tell the rest of us to shut up.

Ты не имеешь никакого права приказывать всем остальным замолчать.

All people have the right to equality of opportunity.

Все люди имеют право на равенство возможностей.

You have the right to retain possession of the goods.

Вы имеете право оставить товар у себя.

Convicted criminals have no automatic right of appeal.

Осуждённые преступники не имеют автоматического права на апелляцию.

He persuaded himself that he had made the right choice.

Он убедил себя в том, что сделал правильный выбор.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

You have the right to be silent.

We have guests staying right now.

I don't have much time right now.

You have the right to remain silent.

You have no right to tell me what to do.

Emergency vehicles have the right of way.

I wish I had time to have a nap right now.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso