Have to live

She had previously lived in Chicago.

Раньше она жила в Чикаго.

We had to live frugally after the war.

После войны нам пришлось жить экономно.

He had chosen to live the life of a monk.

Он решил вести жизнь монаха.

We had no money so we had to live by barter.

Денег у нас не было, поэтому нам приходилось жить за счёт обмена.

Some families have lived here for generations.

Некоторые семьи жили здесь на протяжении многих поколений.

The holocaust survivors have lived a nightmare

Люди, выжившие после Холокоста, пережили (настоящий) кошмар.

They have lived in that house from 1983 onward.

Они жили в этом доме с 1983 года.

Dad lost his job and we had to live off welfare.

Папа потерял работу, и нам пришлось жить за счёт пособия по безработицы.

I have lived a kind of hell when I was a drug addict.

Я пережил какой-то ад, когда был наркоманом.

Some of the villagers have lived here all their lives.

Некоторые жители деревни прожили здесь всю свою жизнь.

A lot of the bars round here have live music at weekends.

Здесь по выходным во многих барах звучит живая музыка.

I'm gonna go whole hog and have a live band at the barbecue.

Я решил: гулять, так гулять, и закажу на барбекю живую музыку.

Untold generations have lived and died in this ancient land.

Бессчётное число поколений жило и умирало на этой древней земле.

It was hard to describe the nightmare she had lived through.

Трудно было описать кошмар, который ей пришлось пережить.

Fishing is the way their families have lived for generations.

Это за счёт рыболовства их семьи жили из поколения в поколение.

It interested me to learn that she had once lived in California.

Мне было интересно узнать, что она когда-то жила в Калифорнии.

I was very interested to learn that she had once lived in California.

Мне было очень интересно узнать, что она когда-то жила в Калифорнии.

I found it interesting to learn that she had once lived in California.

Мне показалось интересным узнать, что она когда-то жила в Калифорнии.

My aunt was bombed out during the war, and had to live with my mother.

Дом моей тёти разбомбили в войну, и ей пришлось жить у моей мамы.

I had lived far too strenuously, so, my nervous breakdown was the pay-off.

Я жил очень напряжённо, поэтому нервный срыв был своего рода расплатой.

How could I have lived through mother's illness without you to bear me up?

Как бы я смог пережить болезнь матери без твоей поддержки?

In former times, criminals were often cast out and had to live in the wild.

В прежние времена преступников объявляли изгоями, и они вынуждены были жить среди дикой природы.

Some Greek named Hippolytus, who had vowed to live a virgin life for Diana.

Какой-то грек по имени Ипполит дал обет вести целомудренную жизнь в честь Дианы.