In line

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

in line — а) в одну линию, в ряд
be in line — согласовываться; совпадать; совпасть
tie-in line — трубопровод подключения; врезка
in line with — в согласии, в соответствии с (чем-л.)
lead-in line — вводная шина, шина ввода
dead in line — расположенный на одной оси; строго соосный; отрихтованный
fall in line — занимать место в строю
keep in line — выравнивать по шаблону; держать в створе; рихтовать
in line jets — продольно расположенные струи
haul-in line — грузовой канат; тяговый канат
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

в соответствии, в очереди, в линии, в строке, в русле, на одной линии, на очереди, в строю, согласуясь

Перевод по словам

line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать

Примеры

He was tenth in line.

Он стоял в очереди десятым.

He stood second in line.

Он был вторым в шеренге.

He is in line for a pay rise.

Ему скоро повысят зарплату.

I waited a half hour in line.

Я полчаса прождал в очереди.

The people were waiting in line.

Люди стояли в очереди.

He is next in line for the throne.

Он — следующий в очереди на трон.

You have to wait your turn in line.

Вам придётся подождать своей очереди.

They were arrayed in line of battle.

Их выстроили в боевой порядок.

I should be in line for promotion soon.

Мне должны скоро дать повышение.

We had to stand in line for over an hour.

Нам пришлось простоять в очереди больше часа.

People waited in line to cast their votes.

Люди стояли в очереди, чтобы проголосовать.

The horses were in line, ready for the off.

Лошади выстроились в линию, готовые к началу скачек.

They were placed next to each other in line.

Их поставили в очередь рядом друг с другом.

They stood in line to receive the Sacrament.

Они стояли в очереди за причастием.

When I call your name, go and stand in line.

Когда я назову твоё имя, пойди и встань в очередь.

The cast stood in line for the curtain call.

Актёрский состав выстроился на поклон.

The people pushed and shoved to get in line.

Люди толкали и распихивали друг друга, чтобы попасть в очередь.

We are presently waiting in line for our turn.

В настоящее время мы ожидаем своей очереди.

He must be first in line for the editor's job.

Он должен быть первым в очереди на должность редактора.

Can I help the next person in line? Who's next?

Прошу подойти следующего в очереди. Кто следующий?

Everybody had to get in line and wait their turn.

Всем пришлось выстроиться друг за другом и ждать своей очереди.

The woman next in line began to mutter to herself.

Следующая в очереди женщина начала что-то про себя бормотать.

Pensions will be increased in line with inflation.

Пенсии будут повышены в соответствии с уровнем инфляции.

Having to stand in line so long was a real bummer.

Пришлось столько простоять в очереди — это был такой облом!

It feels like we've been standing in line for a year.

Такое ощущение, что мы уже целый год стоим в очереди.

As the oldest son, he was next in line to the throne.

Будучи старшим сыном, он был следующим в очереди на трон.

She is now seventh in line of succession to the throne.

В порядке наследования трона она является сейчас седьмой.

The children were arranged in lines according to height.

Дети были построены в шеренги по росту.

The kids were standing in line waiting for their teacher.

Ребята выстроились в ряд, ожидая своего учителя.

Customers stood in line for 20 minutes at the cash register.

Клиенты по двадцать минут стояли в очереди на кассе.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Get in line, please.

Stop trying to cut in line!

Please wait politely in line.

He cut in line in front of me.

He was the tenth person in line.

He was the eighth person in line.

She was the tenth person in line.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso