In the money

in the money — богатый
be in the money — быть в выигрыше; быть богатым; иметь деньги
rake in the money — грести деньги лопатой
to be in the money — а) быть в выигрыше; б) быть богатым; иметь деньги; преуспевать
fluctuation in the money supply — колебание денежной массы
you feed in the money here and the cigarettes come out there — вы опускаете сюда монету, а сигареты получаете здесь
when you submit your report, don't forget to reckon in the money spent on petrol — когда будете сдавать отчёт, не забудьте включить расходы на бензин
call in money — востребовать деньги
roll in money — денег куры не клюют; купаться в деньгах; купаться в золоте
in money terms — в денежном выражении
ещё 20 примеров свернуть

money — деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы

The firm is very successful - they're raking in the money.

У этой фирмы дела идут очень хорошо - они прямо-таки гребут деньги лопатой.

We're in the money. *

У нас опять завелась монета.

Now that we're in the money we can afford this journey. *

Сейчас, когда у нас есть деньги, мы можем поехать в это путешествие.

Johnston pocketed $2,500 in prize money.

Джонстон получил приз в две с половиной тысячи долларов.

There's even less joy in sending us money.

Ещё меньше толку высылать нам деньги.

She's bringing in good money selling houses.

Она зарабатывает хорошие деньги, занимаясь продажей домов.

We are not exactly imbeciles in money matters.

Что касается денег, то мы не такие уж дураки в этих делах.

Can I enlist your support in raising the money?

Могу я рассчитывать на вашу помощь в сборе средств?

Children in rags begged money from the tourists.

Оборванные детишки клянчили у туристов денег.

Sponsorship is a contribution in money or in kind.

Спонсорство — это вклад в денежной или в натуральной форме.

The government will have to get in more tax money.

Правительство должно будет собирать больше налогов.

Decrease in money hoards puts upward pressure on prices.

Сокращение запаса тезаврированных денег толкает цены вверх.

He was valued for his skill in raising money for the company.

Его ценили за умение находить деньги для компании.

He's rolling in money! Well, he's got a lot more than me, anyway.

Он просто купается в деньгах! Ну, во всяком случае, у него их гораздо больше, чем у меня.

The Bank of England has a pivotal role in the London money market.

Английский Банк играет ключевую роль на лондонском валютном рынке.

A budget is defined as 'a plan of action expressed in money terms'.

Бюджет определяется как "план действий, выраженный в деньгах".

Mails and duties are the rents, whether in kind or money, of an estate.

Рента - это плата за аренду собственности, уплачиваемая деньгами или в натуральной форме.

What's the point in laying out money on something you'll only wear once?

Какой смысл тратить кучу денег на то, что наденешь всего один раз?

You deposit money in a bank account but the actual money is not held there.

Вы вносите деньги в банк, но деньги, как таковые, там не хранятся.

We put up our home as collateral in order to raise the money to invest in the scheme.

Мы заложили свой дом (по кредиту), чтобы собрать деньги для вложения в этот проект.

He's fairly rolling in money. *

У него денег куры не клюют.

There's money in this, big money. *

На этом можно заработать кучу денег.

I had no problem in getting the money. *

Я нашел деньги без проблем.

There's no percentage, in investing more money. *

Нет никакого смысла и дальше вкладывать деньги в это дело.

I got three hundred bucks in push money for selling that stuff. *

Я получил в качестве поощрения триста зеленых за то, что сбыл этот товар.

ещё 18 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

He was desperately in need of money.

She was interested only in his money.

Success is not always measured in money.

If we win the lottery, we'll be in the money.

The winner will receive $10,000 in prize money.

I want to have a say in how the money is spent.

I'm just going to the bank to pay in this money.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода