In the suits

He felt somewhat awkward in his suit.

Он чувствовал себя несколько неловко в своём костюме.

I'm absolutely roasting in this suit.

Мне в этом костюме ужасно жарко!

He looked very spruce in his new suit.

В своём новом костюме он выглядел очень элегантно.

A flush is five cards in the same suit.

Флаш — комбинация из пяти карт одной масти.

She was looking fine in her Easter suit.

Она прекрасно смотрелась в своём пасхальном костюме.

He looked very dignified in his new suit.

В новом костюме он выглядел очень достойно.

In his smart suit, he certainly looked the part.

В своём элегантном костюме он, конечно же, выглядел как подобает.

Some crackpot in a clown suit is out there directing traffic.

Там какой-то псих в костюме клоуна регулирует дорожное движение.

In his designer suit and shiny shoes he looked quite the man about town.

В своём дизайнерском костюме и до блеска начищенных ботинках, он был точь-в-точь богатый светский гуляка.

He outfitted in Phoenix, getting the best all-wool ready-made suit in Arizona.

Он закупил одежду в Финиксе, раздобыв самый лучший в Аризоне готовый костюм из чистой шерсти.

Here and there in the street you come across a black man done up in a tweed suit.

То тут, то там вы встречаете чернокожего человека, одетого в твидовый костюм.

A bunch of corporate types in suits were sitting at the table in the conference room.

За столом конференц-зала сидели несколько солидных на вид типов в деловых костюмах.

Squad members, already decked out in cumbersome chemical suits, put on masks and rubber gloves.

Члены команды, уже облачённые в громоздкие химические костюмы, надели маски и резиновые перчатки.

What a swell you look in that new suit. *

Ты выглядишь настоящим франтом в этом новом костюме.

He had no dinner jacket for that occasion but he was told he would get by in a dark suit. *

У него не оказалось фрака для этого торжественного случая, но ему сказали, что сойдет и темный костюм.