In tooth
Словосочетания
throw in teeth — бросать упрёк в лицо
hole in a tooth — дупло в зубе
in the teeth of — наперекор; вопреки
kick in the teeth — пощечина
a hole in a tooth — дупло в зубе
long in the tooth — а) старый (о коне); б) пожилой, в годах
long in the teeth — старый
cavity in a tooth — полость в зубе
lie in one's teeth — бесстыдно лгать
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
He is a bit long in the tooth.
Он уже далеко не мальчик.
He was clenching a cigarette in his teeth.
Он сжимал сигарету в зубах.
I have no cavities (=no holes in my teeth).
У меня нет кариеса (т.е. дырок в зубах).
We all have times when life kicks us in the teeth.
У всех нас бывают времена, когда жизнь поворачивается спиной. (досл. бьёт ногой по зубам)
She danced alone, with a rose clenched in her teeth.
Она танцевала одна, с зажатой в зубах розой.
I'm getting a bit long in the tooth for this sort of thing.
Я становлюсь немного староват для такого рода вещей.
This broken promise is a real kick in the teeth for our fans.
Это невыполненное обещание — настоящий плевок в лицо нашим болельщикам.
He suffered an awful slap in the teeth. *
Его жестоко отшили.
When he needed help or encouragement his father always seemed to give him a kick in the teeth. *
Когда он нуждался в помощи или поддержке, отец его просто-напросто отшивал.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The filling in my tooth fell out. 
The dentist found a cavity in my tooth.
The dentist touched a nerve in my tooth.
My dentist said I have a hole in my tooth.
The ship sailed on in the teeth of a gale.
It is cruel to cast his poverty in his teeth.
She started to feel a dull pain in her teeth.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.