Is already

John is already a writer of some notoriety.

Джон уже довольно известный писатель.

The law is already in effect (or in force).

Закон уже вступил в действие (или в силу)

One week and half of another is already gone.

Уже прошло полторы недели.

The wound is already showing signs of healing.

Уже появляются признаки заживления раны.

The town is already placarded with huge posters.

Город уже обклеен огромными плакатами.

Slavery is already dead, and cannot be resurrected.

Рабство уже мертво, и не может воскреснуть.

The aftershock of this decision is already being felt.

Последствия этого решения уже ощутимы.

I'm sorry, the line is busy (=someone is already using it).

Простите, линия занята (т.е. кто-то её уже использует).

Half the money that he won is already lying out at interest.

Половина выигранных им денег уже помещены под проценты.

The information in the tourist guide is already out-of-date.

Информация в туристическом путеводителе уже устарела.

Humanity is already an unsustainable drain on the Earth's resources.

Человечество и без того истощает ресурсы Земли непомерным образом.

The materials will be provided, and everything is already cut to size.

Материалы будут предоставлены, и всё уже подогнано по размеру.

The actress, who is already a goddess in her own country, is finally getting recognition here.

Актриса, которая уже является богиней у себя на родине, наконец-то получила признание и у нас.

The book is already in its second printing, and a third printing is scheduled for later this year.

Книга уже находится во втором издании, а выход третьего запланирован на конец этого года.

Michael Owen is already one of soccer's hottest properties (=actors or sports players who are very popular).

Майкл Оуэн уже является одним из самых востребованных футболистов (т.е. очень популярных артистов или спортсменов).

It is already almost impossible to move around the centre at teatime, when office workers are leaving for home.

Передвигаться по центру во время вечернего чаепития, когда офисные работники расходятся по домам, уже практически невозможно.

My watch is already in hock. *

Я уже заложил свои часы.

The dog is already housebroken. *

Собака уже не мочится в квартире, а просится гулять.

A food shortage is already on the cards for next year. *

Вполне вероятно, что в будущем году будет нехватка продуктов.

Enough of this. The picture is clear and I fear the horse is already dead. *

Хватит на эту тему. Картина ясна, и я боюсь, что это уже не имеет никакого значения.

He was already rich.

Он уже и так был богат.

My sword was already out.

Я уже вытащил свой меч.

Our train was already under way.

Наш поезд уже тронулся.