Lasts for

They engaged in a filibuster that lasted for over a week.

Они устроили обструкцию (законопроекта), которая продлилась больше недели.

He made his last appearance for the club in the Cup Final.

Он в последний раз выступает за клуб в финале кубка.

With proper care, the washing machine should last for years.

При правильном уходе, эта стиральная машина должна прослужить несколько лет.

Her sad poems grew out of a deep dolor that lasted for months.

Источником её грустных стихов была душевная боль, которую она испытывала в течение нескольких месяцев.

The team's winning streak has lasted for seven consecutive games.

Победная серия команды длится семь игр подряд.

The budget debate [the debate on the budget] lasted for two days.

Обсуждение бюджета продолжались два дня.

The Surrey team were given a warning last year for repeated offences.

В прошлом году команда из Суррея получила предупреждение за неоднократные нарушения.

I got the bullet from my last job for coming late. *

Меня выгнали с последней работы за опоздания.

I've heard enough birdseed here to last for a lifetime. *

Я здесь столько глупостей наслушался, что мне на всю жизнь хватит.

This garage is built like a brick outhouse. It'll last for years. *

Этот гараж построен основательно. Он простоит не знаю сколько лет.

I didn't half catch it from my wife last night for being so late. *

Ну мне и досталось от жены, когда я вчера поздно ночью пришел домой.

Colds do not "last for weeks" - they last for three to ten days at the outside. *

Простуда не длится неделями - она длится от силы три-десять дней.